| Uma lona, dois pares de luvas de borracha, duas pás, e litros de um desentupidor de canos com lixívia. | Open Subtitles | قماش القنب , زوجين من القفازات المطاطية إثنان معاول حفر وبعض الجالونات من منظف مجاري المصانع القوي |
| Lembro respeitosamente que já só há dois pares de luvas brancas. | Open Subtitles | سيدى , هل أسجل بأن هناك زوجان من القفازات البيضاء متبقية فقط |
| Um cachecol para mim, um par de luvas para o Sr. Baldrick e uma touca para a Millicent. | Open Subtitles | وشاحٌ لي, زوجُ من القفازات لبولدريك, وقبعةٌ لميلسنت. |
| Mas outros idiotas presunçosos de luvas brancas tomariam o lugar deles. | Open Subtitles | ولكن حمقى آخرون بقفازات بيضاء يأخذون مكانهم |
| Não vais precisar de luvas se eu te deixar ficar! - Está bem! | Open Subtitles | لن تحتاجي إلى أي قفازات إذا تركتك ورائي! |
| Um homem decente precisa de luvas para tocar nisto. Dê-mos uma olhada. | Open Subtitles | الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة |
| Dissecação pós-morte, impressões de luvas, o corpo foi colocado antes de enrijecer. | Open Subtitles | تشريح جراحي قبل الوفاة،آثار قفازات مطاطية الجثة تمت وضعها في سائل قبل تثبيتها |
| Preferem guardar-me numa gaveta, como um par de luvas para o frio. | Open Subtitles | انهما يفضلان ابقائي في الدرج كزوجِ قفازات من أجل الطقس البارد. |
| Há uma caixa de luvas de leitura descartáveis, na mesa-de-cabeceira. | Open Subtitles | تصفحيها إن شئتِ هناك علبة من قفازات القراءة |
| Bem, se vai enfiar a mão na massa, precisará usar um segundo par de luvas. | Open Subtitles | إذا كنت ستلتقطين هذا ستحتاجين وضع زوج ثاني من القفازات |
| Um tipo pode comprar um monte de luvas com lantejoulas. | Open Subtitles | يمكن للرجل أن يشتري العديد من القفازات المرصعة بالترتر... |
| Até tem duas caixas de luvas de borracha. | Open Subtitles | هي لديها حتى صندوقين من القفازات المطاطية |
| Promete-me que te sairás bem nos exames e eu inscrevo-te em aulas de boxe e dou-te um novo par de luvas. | Open Subtitles | اوعدينى انك ستبلين حسناً باختباراتك وسوف اقدم لكى فى فصول الملاكمه وسوف اشترى لكى زوجين من القفازات |
| Tenho quase a certeza de que há uma caixa de luvas no armário. | Open Subtitles | متأكده جداً من وجود علبه من القفازات في الخزنه |
| - Igualmente, meu. ...Ele fará um par de luvas para as tuas mãos não se magoarem tanto... | Open Subtitles | سوف يصنع لك زوج من القفازات لكي لا تتأذى .. |
| Enquanto isto se passava, não sei porque fiz aquilo, também calcei um par de luvas e fui por trás do George, só a brincar, e gritei: "George!" | Open Subtitles | و حينما كان هذا يدور لا أعرف لماذا فعلت ذلك قمت بارتداء زوجين من القفازات "و تسللت خلف " جورج "و بمزاح صرخت : " جورج |
| Porque é que alguem cortou as pontas dos dedos de luvas de latex? | Open Subtitles | لماذا لأي شخص أن يحتفظ بقفازات اللاتكس؟ |
| Pode arranjar-me um par de luvas? | Open Subtitles | هل لي بقفازات |
| - Booth, não estás de luvas. | Open Subtitles | -بوث) أنتَ لا ترتدي أي قفازات) |
| Não vai precisar de luvas para o Natal. | Open Subtitles | أعتقد بأنك لن تحتاجين إلى قفازات من أجل عيد الميلاد |
| Temos nódoas de luvas de borracha na máquina registadora e os peritos forenses... apontam fortemente para um trio de atiradores. | Open Subtitles | هناك آثار قفازات مطاطية. |
| Ontem, estas três caixas de luvas estavam cheias. | Open Subtitles | هذه ثلاثة صناديق من قفازات كانت كاملة يوم أمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 