"de má" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رديء
• من سوء
• الكثير البذور
• على سوء
• عن سوء

Nada barato, de má qualidade ou óbvio, só juventude, gentileza e carácter.
لا شيء رخيص أو رديء أو واضح فقط الشباب و الوداعة و الأصالة

Sou tão livre como os percevejos numa pensão de má qualidade e gosto disso.
أنا حرٌ مثل حشرات الفراش في فندق رديء ويُعجبني هذا يُناسبني الأمر

Com esse nível de má conduta de um advogado, não vejo outra saída.
مع هذه الدرجه من سوء السلوك لا ارى اي طريقه اخرى

Eu costumava acreditar que Deus deu a cada homem, a sua justa parte de má sorte.
كنت دائم الإعتقاد أن الرب قد إبتلى كل رجل بجزء من سوء الحظ

Sempre em um clube noturno de má morte.
دائما في بعض النادي الليلي الكثير البذور.

A questão é que... temos provas de má conduta criminal.
القصد أنّه لدينا دليلٌ على سوء تصرّفٍ إجراميّ.

Ele nunca foi condenado por um crime, mas, foi acusado de má gestão em 1975, quando era Director da "Wailea Reform School".
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً

Se está a dizer que as coisas russas são de má qualidade, por acaso, o submarino é suíço.
أنت تُشيرُ ضمناً إلى أنَّ كُلّ شيءَ روسي الصنع رديء ،النوعية... فيالحقيقة،الغواصةسويسريةُ..

Isso é um trabalho de má qualidade.
أنه عمل رديء هذا ما هو عليه الأمر

Parece um filme de má ficção.
يبدو أنه فيلم خيال علميّ رديء

Terá sido... fraca informação, equipamento de má qualidade, ou simplesmente o raio da má sorte?
هل كان، اه، كان من سوء الاستخبارات، المعدات غير المطابقة للمواصفات، أو مجرد حظ سخيف سيئة عادي؟

- O Sr. Dabkey vai avançar com uma reclamação de má conduta policial no comité de supervisão civil.
سيتم السيد Dabkey متابعة شكوى من سوء سلوك الشرطة مع لجنة

"um padrão invasivo de má conduta profissional."
"نمط منتشر من سوء السلوك المهني"

Na realidade, alguém me falou de um negócio de má morte que tem todos os discos velhos entre 78 e 33.
في الحقيقة، شخص ما أخبرني حول هذا المخزن القياسي الكثير البذور الذي له كلّ تسجيلاتها القديمة على 78 s و33 s.

Não há sinais de má nutrição, toxicológicos estão limpos.
كل ذلك ممكن ان يفسر اعراضها لا علامة على سوء التغذية و فحص السموم سليم

- de má conduta do FBI?
على سوء سلوك مكتب التحقيقات الفدرالية ؟

Retorno de produtos, rumores de má manufacturação.
، تم استعادة منتج . لظهور شائعات عن سوء تصنيع

Estamos a falar de má conduta médica aqui.
نحن نتحدث هنا عن سوء سلوك طبي فادح.