"de máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلة
• آلة
• من الماكينات
• من الآلات

Essas pessoas todas. E esta porcaria de máquina sabia.
كل هؤلاء الناس، وهذه الآلة اللعينة كانت تعرف

Houve uma revolução recentemente no nosso entendimento de máquina de aprendizagem.
وقد حدثت طفرة مؤخراً في فهمنا لتعلم الآلة.

LS: Acho que sim. Temos aqui pessoas de aprendizagem de máquina.
لورا: صحيح. ستستقبلون هنا بعض القائلين بتعليم الآلة بالطبع.

O problema é que não sabemos a linguagem de máquina das proteínas; não temos um compilador para proteínas.
لكن المشكلة هي، ليس لدينا لغة آلة للبروتينات. وليس لدينا مترجم للبروتينات.

Neste processo, o coração passou de objeto quase sobrenatural, embebido de significado e simbolismo, para um estatuto de máquina, passível de ser manipulada e controlada.
وخلال العملية، تحول القلب من شيء شبه خارق تقريباً مشرباً بالمجاز والمعاني إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

De manhã, quando chega ao laboratório, que tipo de máquina liga?
عندما تصل للمختبر في الصباح أي نوع من الماكينات تشغل ؟

Nenhum de nós sabia como conduzir aquele tipo de máquina.
لا أحد منا كان يعرف بقيادة هذا النوع من الآلات

A "aprendizagem de máquina" é diferente da programação tradicional, na qual se dá ao computador instruções detalhadas, meticulosas e exatas.
تعلم الآلة يختلف عن البرمجة التقليدية، حيث تُعطي الحاسوب تعليمات دقيقة ومضبوطة ومُفصلة.

A visão informática usa técnicas de aprendizagem de máquina para fazer o reconhecimento facial.
يستخدم البصر الحاسوبي تقنيات خاصة بتعلم الآلة للقيام بالتعرف على الوجه.

Comprei este papel de máquina caríssimo e consegui esta velharia pesadíssima por uma pechincha, porque lhe falta o N.
إشتريت لك هذا الورق الفاخر للطباعة وحصلت على سعر مناسب لهذه الآلة الطابعة حيث أنها لا تطبع حرف النون

Coronel, aquele programa que colocou reescreveu enormes quantidades de código de máquina.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

Essa espécie de máquina saiu de baixo da terra e começou a queimar tudo, matando à todos.
هذا الشيء ، هذه الآلة لقد خرجت من تحت الأرض و بدأت باطلاق ضوء قاتل على كل شيء تقتل كل شخص

Não há motivo para isso. Qual é a definição de máquina?
لا حاجة أن تفرط في الفرح أخبرني بتعريف الآلة

Quando voltou, disse que a levaram para colher sangue e prenderam-na a um tipo de máquina.
وعادت، وقالت التي أخذوها الدم وبعد ذلك مدمن مخدرات لها حتى لبعض الآلة.

Este é um dos projetos mais divertidos que estamos a desenvolver, com uma pequena personagem que é um robô falante com inteligência artificial amigável, inteligência artificial de máquina.
وهذا أحد المشاريع المثيرة للدهشة التي نقوم بتطويرها، التي هي شخصية صغيرة تتحدث لذكاء إصطناعي محبب، ذكاء آلة محبب.

Provavelmente é mais fácil dizer "Programa de refrigerador de água", do que "Programa de máquina de Café".
من الأسهل أن نقول مسلسل مبرد مياه عن مسلسل آلة قهوة.

É só um turista de máquina de escrever, mas eu moro aqui.
أنت مجرد سائح مع آلة كاتبة. أما أنا فأعيش هنا، ألا تفهم هذا؟

Isto é um teclado de máquina de escrever. Letras aqui... números ali.
هذه مثل لوحة مفاتيح آلة كاتبة الحروف هنا

Este tipo de máquina é o mais perto que consigo chegar do ato de pintar.
والآن ، هذا النوع من الماكينات هو أقرب ما يكون إلى رسم لوحة .

Foi radiografado com um raio X de controlo de carga que é o tipo de máquina que se usa nas fronteiras, para deteção de contrabando, drogas e bombas, etc.
والحافلة مأخوذة بماسح لأشعة اكس للحمولات التي على ظهر السفن، وهي نوع من الماكينات التي توجد على الحدود، التي تتفقد الأشياء المهرّبة والمخدرات والقنابل.

Pensei numa espécie de máquina para podermos subir às pirâmides...
كنت أفكّر بنوع من الماكينات تمكّننا من الوصول الي قمّة الهرم أوتيس ...

Pode fornecer energia a qualquer tipo de máquina.
يُمكنهُ ان يُزود الطاقة إلى أي نوعٍ من الآلات.