"de mármore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الرخام
• رخام
• الرخامية
• رخامي
• الرخامي
• بالرخام

A Myka disse que o artefato era uma tigela de mármore.
إذن مايكا تقول بأن القطعة الأثرية هي وعاء من الرخام

Têm tectos de seis metros e nós temos 7.6 centímetros de mármore.
لديهم سقف من 20 قدم والأرضية هنا ثلاثُ إنشاتٍ من الرخام

Em vez de se conformar em preencher o espaço com cenas cheias de figuras, agarrou no martelo e no cinzel e atacou um pedaço de mármore revelando a figura que havia lá dentro.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

Ela foi esculpida de um bloco de mármore belga cinzento de 2 toneladas que foi entregue ontem às 17 horas.
تم نحتها من كتلة بوزن 2 طن من رخام رمادي بلجيكي تم تسليمه لي بالامس بالخامسة مساء

Todo o conhecimento do mundo antigo, estava aqui dentro destas paredes de mármore.
جميع المعارف في العالم القديم كانت ذات مرة داخل هذه الجدران الرخامية.

Esta noite mesmo, antes de fazer amor comigo... deve ir distribuir esmolas pela alma de sua prima... e encarregar um pedreiro de fazer um túmulo de mármore... como se faz para um santo.
هذه الليلة، قبل أن تنكحني إذهب والتمس صدقة لروحكِ ثم انحت قبر رخامي يلائم قديس

Por mais que o avô goste daquele palácio de mármore, garanto-lhe que eles não gostarão.
بقدر ما جدي يحب ذاك القصر الرخامي أستطيع وعدك بانهم لا يهتمون

Uma estátua de mármore poderia acenar-nos. Os átomos que constituem a sua estrutura cristalina estão, aliás, a vibrar de um lado e para o outro
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.

Podem comprar-lhe um anjo ou um cordeiro. Podem pagar-lhe com um boneco de mármore.
نعم ، انت يمكنك ان تشتري لها شاهدا من الرخام تضعه على قبرها

- E o cinzeiro de mármore para lastro.
ومنفضة سجائر من الرخام لإرسالها إلى القاع

Volta a embrulhar a arma na estola com o lenço manchado e um cinzeiro de mármore para ter a certeza de que se afundam.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Não quando se aninhar diante da lareira de mármore italiano a sorver um cacau e a olhar para a Lua Cheia outonal.
ليس وهي تملك أمامها مدفئة من الرخام الإيطالي تحتسي الكاكاو وتنظر إلى القمر

Mandei construir uma lareira de dois andares toda de mármore.
ما هو ؟ لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

Anos mais tarde, um príncipe visitou o estúdio do Miguel Ângelo, e encontrou o mestre a olhar para um bloco de mármore de 6 metros.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

3 anos mais tarde, aquele bloco de mármore era a estátua de David.
بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد

Ele pegou em 2 toneladas de mármore e espalhou na entrada? Exactamente.
وأخذ طنان من الرخام وقام بنشرها على الطريق

Com revestimento e pisos de mármore, uma altura de 3,6 metros e tecto de cobre.
جدرانها و أرضيتها من الرخام و سقف على إرتفاع 12 قدم مصنوع من النحاس

Havia pó de mármore. É para lá que ele a está a levar.
لقد كان هناك غبار رخام هذا هو المكان الذي سيأخذها إليه

Estavas a segurar um pedaço de mármore de 70 quilos acima da cabeça.
لقد كنت تحملين قطعة رخام تزن باوند فوق رأسك 150

TALVEZ INSPIRADA POSSA OLHAR PARA ALÉM... DESTAS PAREDES de mármore.
ربما سيلهمهم اكثر لمراقبة تلك الجدران الرخامية

Talvez inspirada possa olhar para além... destas paredes de mármore.
وربما يلهمك أن تنظري خلف هذه الحوائط الرخامية

- Ficou parecida com um grande pénis de mármore, da qual o pai ainda teria gostado mais.
إذاً؟ لذا, بدا مثل قضيب رخامي عملاق, كان أبي سيحبه كثيراً.

Ela falou no telefone. O homem que andava pela entrada de mármore.
الرجال الذين يمشون على الممشى الرخامي العاجي

Quando sugiro granito, ela fala de mármore peruano. Mármore peruano.
عندما إقترحت الجرانيت للحالات الأربع، هي إحتجّت بالرخام البيروي