"de máscara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتدي القناع
• يرتدي قناعاً
• بقناع
• المقنّع
• يضع قناعا
• من الأقنعة

Alguma ideia do porquê a nossa vítima estar de máscara?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟

Entrou num elevador com o assassino, que estava de máscara.
لقد شاركت مصعداً مع القاتل، والذي كان يرتدي قناعاً.

Andava sempre de máscara, nunca vi a cara dele.
دائماً ما يرتدي قناعاً ولذا لم أرَ وجهه

Aquele do tipo de máscara branca que assassina as baby-sitters
أتعرفه. الذى به رجل بقناع أبيض يمشى و يذبح جليسات الأطفال.

Alguém acabou por chamar a polícia, porque uma pessoa de máscara não é normal.
أخيراً ، اتصل أحدهم بالشرطة لأن أحد ما بقناع ، هذا ليس طبيعياً.

Aquele lunático de máscara e espada?
ذلك المخبول المقنّع ذو السيف؟

Fiquei bêbada, fui para casa sozinha... e um tipo de máscara agarrou-me e arrastou-me para os arbustos.
ثملت، كنت لوحدي متوجهة إلى المنزل... و إذا برجل يضع قناعا يتهجم على

Toda a gente usa algum tipo de máscara,
"الكلّ يرتدي نوع من الأقنعة"

Ela disse que a morte estava a usar uma espécie de máscara.
الموت؟ كلا، قالت بأنه كان يرتدي قناعاً

E estava de máscara!
-لم أرَ الرجل قط من قبل ! -وكان يرتدي قناعاً أيضاً .

Aparentemente um homem de máscara negra não gostou das suas actividades e decidiu chegar-se à frente.
كما يبدو، أن رجل بقناع أسود تكلف بمسألة أنشطتهم وقرر إيقافهم

É sempre a mesma coisa de máscara e capa.
كان نفس الشيء لكن بقناع و عباءة

Aposto que irias ficar bem sensual de máscara de esqui.
أراهن أنّكِ تبدين مثيرة بقناع تزلّج.

Eu juro, ele sempre está de máscara.
أقسم أنه يضع قناعا طوال الوقت

Ele estava de máscara.
كان يضع قناعا.