"de mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأمهات
• من الامهات
• أماً من
• كالأم
• الأم التي
• الأمّ
• من الأم
• الأمومي
• إحساس الأم
• بين الأم
• من ام

Que tipo de mãe não sabe que o filho é gay?
أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟

Está um grande número de mãe lá fora, certo?
هناك الكثير من الأمهات في الخارج ،صحيح ؟

Brian, que tipo de mãe tem pensamentos homicidas... sobre o seu filho?
اي نوع من الامهات لديها افكار عن القتل عن طفلها ؟

Não podes ser esse tipo de mãe?
ألا يمكن أن تكوني أماً من هذا النوع؟

Nunca estabeleci uma relação de mãe para filho com ele.
لم التصق به أبداً كالأم والإبن ..

Que espécie de mãe é que deixa o filho ter a fralda suja durante nove minutos e 42 segundos?
مانوع الأم التي قد تترك طفلها يجلس في قذارته ؟ ل 9 دقائق و 42 ثانية ؟

E o coração de mãe, conduzido por intuições e emoções... sente essas mudanças e rejeita-as, insiste que esse não é o seu filho.
وقلب الأمّ الذي يدفعه الحدس والعاطفة، يرى هذه التغيّرات فيثور ويصرّ أنّ هذا ليس ابنك

de mãe para filha, padre para congregante, professor para aluno, narrador para audiência,
من الأم لإبنتها ، من الواعظ للمصلين من المدرس للتلميذ ، من الراوي للحضور.

Que tipo de mãe põe o sue bebé numa gaiola de coelho?
أيّ نوعٍ من الأمهات الّتي تضع طفلها في قفصٍ للأرانب ؟

Se julgas que tenho uma criança para isso, e que sou esse tipo de mãe, estás enganado.
إن كنت تظنني سأنجب طفلاً لهذا إن كنت هذا النوع من الأمهات فكر ثانيةً

Assegurava-se sempre de de que as tradições eram passadas de mãe para filha.
لقد كانت تتأكد دائماً أن التقاليد ستنتقل من الأمهات إلى البنات

Bem, claro que não. Que espécie de mãe seria eu?
حسنا , بالطبع لا أى نوع من الأمهات سوف أكون ؟

Credo, querida. Não. Que tipo de mãe julgas que sou?
اوه,ياألهى , لا ياحلوة , أى نوع من الأمهات تظنيننى؟

Que tipo de mãe seria eu se te deixasse morrer de embaraço?
أي نوع من الأمهات أكون إذا تركتك تموت من الاحراج؟

Que tipo de mãe é que se zanga com a sua filha por chorar?
اي نوع من الامهات تغضب على طفلتها لانها تبكي

Nunca impedi os teus sonhos, mas que tipo de mãe seria eu se não perguntasse?
لم أقف قط أمام احلامك ولكن أي نوع من الامهات سأكون إذا لم اسئلك؟

Que tipo de mãe sou eu se roubar a minha própria filha?
أي نوع من الامهات سأكون لو إختطفت إبنتي؟

Eu só... não quero ser esse tipo de mãe, sabe?
لا أريد أن أكون أماً من ذلك النوع

Não sou esse tipo de mãe, Gene. Eu...
لست أماً من هذا النوع ... جيتن , أنا

Sim, mas a Elisabeth gosta dos seus amigos também. Faz de mãe deles todos.
أجل، ولكن (إليزابيث) تحب معشوقه أيضا هي كالأم بالنسبة لهما

A única coisa que retiro de si é o tipo de mãe que não quero ser.
أجل ، أتعرفين الشئ الوحيد الذي أستفدته منكِ هو أنكِ أكبر مثال علي الأم التي لا اريد أنم أكون مثلها

Eu era o pai e o Tio fazia de mãe... a minha mulher.
و أنا كنتُ الأبّ وعمّكِ كان الأمّ ، الزوج

Que tipo de mãe seria eu se te deixasse andar por aí com ar de gótica?
فأي نوع من الأم سأكونه إذا سمحتً لكِ بالتجوال مثل الهمجية؟

A minha preocupação de mãe não é por ele, porque ele não é o meu filho.
قلقي الأمومي لا ينصبّ عليه لأنّه ليس ابني

"Casualty", há umas semanas, fizeste de mãe solteira que se apaixonou pelo professor do seu filho.
الضحايا" منذ بضع أسابيع" إحساس الأم.. تقعين في الحب بمدرس طفلك المريض

De qualquer forma, fazer a máscara da Penny é uma espécie de tradição de mãe e filha.
على أي حال صنع زي بيني للهالوين هو نوعا ما تقليد بين الأم والإبنة

São três. A mesma puta de mãe, pais miseráveis diferentes.
ثلاثه منهم من ام واحده و ثلاثه اباء مراهقين