"de músculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العضلات

E como se isso não fosse suficiente, a Mãe Natureza teve a audácia de criar uma coisinha chamada... o Falcão. 9 quilos de músculos comedor de pombos.
وكذلك كانت الطبيعة الأم وقحة في خلق شيء صغير يدعى الصقر عشرون رطلا من العضلات التي تأكل الحمام وامتداد جناحيه أكثر منكم بخمسة مرات

Uma estrutura poderosa de camadas de músculos relaxados e adormecidos, esperando, qual pantera, para atacar subitamente a presa indefesa.
جسم قوى، و طبقات من العضلات الساكنة الهامدة. مثل النمر ينتظر أن ينقض على فريسته.

Dá-me uma grande bola de músculos para me distrair.
أعطيني وعاء كبير من العضلات لتصرف إنتباهي.

A laringe é um complexo sistema de músculos e cartilagens que sustentam e fazem mover as cordas vocais ou, como são designadas mais rigorosamente, as pregas vocais.
الحنجرة هي نظام معقد من العضلات والغضاريف التي تدعم وتحرك الحبال الصوتية، أو كما هي معروفة على وجه الدقة، باسم الطيات الصوتية.

Não ganharíamos 14% de músculos para não os usarmos. Provavelmente, é algo que tem uma finalidade.
ولذلك فانك لم تكن لتنتج ما يوازى %14 من العضلات دون استخدامها، لذلك فإنها ولا بد تفعل شيئا ذو دور وظيفى.

O colo do útero é uma asa circular de músculos.
عنق الرحم هو جناح دائري من العضلات.

Sempre que entrava na arena contra um animal como aquele, a multidão via-me, só pele e osso na altura, e depois viam um monte de músculos pronto para me assassinar.
وقتما أدخل الحظيرة مقابل وحش كهذا، ويراني الحشد، الجميع وينهض الجميع متحمسين ويرون كومة من العضلات الغاضبة مُستعدة لقتلي

Gigantes feitos de músculos e aço.
عمالقة صنعوا من العضلات والفولاذ

Sem ofensa, mas é um desperdício de músculos.
بلا إهانة, لكنك كومة فارغة من العضلات

Não sou só um tubo ágil de músculos.
أنا لست مجرد سلسلة ذيل سريع من العضلات.

Algo com um pouco mais... de músculos.
بشيئاً ما أكثر بقليل من... العضلات...

E o Phil, aquele homem cresceu e ganhou 45 Kgs de músculos.
و(فيل)، ذلك الرجل نما قدما كاملا وأصبح لديه 100 رطل من العضلات

Ela recuou, baixou os braços, pôs as mãos nas ancas, deu meia volta e gritou pela sala: "Este tipo parece uma danada montanha de músculos, "e está a agarrar-me como um francês possesso! "... (Risos) ...coisa que achei muito encorajador.
فانسحبت .. واخفضت ذراعيها ، وضعتها على خاصرتها ، استدارت واخذت تصرخ في القاعة ، "يبدو هذا الرجل وكأنه جبل من العضلات ، وانه ليمسك بي كرجل فرنسي" (ضحك) وجدت ذلك مشجعا.