"de música" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الموسيقى
• موسيقى
• موسيقي
• للموسيقى
• الموسيقي
• موسيقية
• الموسيقية
• الموسيقى التى
• بعض الموسيقى
• في الموسيقى
• عن الموسيقى
• بالموسيقى
• الموسيقى الخاصة
• الموسيقى السيئة
• الموسيقى هل

Talvez aqui seja onde descobrimos uma forma inteiramente nova de arte, uma forma de música para a qual atualmente não temos ouvido para apreciar.
وربما هذا هو التاريخ الذي سنكتشف فيه نوعاً آخرَ جديداً كليّاً من الفن، نوعاً جديداً من الموسيقى لم تسمعه أذن من قبل.

Aconteceu simplesmente que criei um estilo de música, que agradava a todos, daí que começámos a escrever riffs.
وقد صودف أن أنا خلق نمط من الموسيقى أن الجميع يحب ذلك عندما بدأنا الكتابة ريففس.

Tenho placa nas artérias. Sei letras de música de elevador.
لديّ صفيحة معدنيّة بشراييني، وأعرف كلمات أغاني موسيقى المصاعد

O instrumento era basicamente uma caixa de música gigante.
الأن، الألة في الأساس كانت صندوق موسيقي ضخم.

Pode descobrir sobre a última sessão de música improvisada.
يمكن أن تعرف بخصوص آخر جلسة للموسيقى المرتجلة.

Mas, antes de escolher, perceba que, se ficar aqui, a sua carreira de música será exterminada, muito provavelmente.
ولكن قبل أن تقرر، فأدرك أنك إن بقيت هنا.. فستكون نتيجة محتملة كبيرة، بإنهاء مشوارك الموسيقي.

Hoje gostaria de começar com um excerto de uma peça de música ao piano.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

Obrigada a todos por virem celebrar 30 anos de música muito feroz!
شكرا للجميع, لحضوركم من أجل الإحتفال بثلاثين عام من الموسيقى القوية

Quer dizer, para quem gosta desse tipo de música.
اقصد انك كنت تحبين ذلك النوع من الموسيقى

E também temos esta grande diversidade de pessoas interessadas em diferentes tipos de música.
ولكنك أيضاً تجد تنوعاً هائلاً من الأشخاص المهتمين بأنواع مختلفة من الموسيقى.

Depois de a AIVA se aperfeiçoar nessas previsões, consegue criar um conjunto de regras matemáticas para aquele estilo de música de forma a criar as suas composições originais.
وعندما تُصبح أيفا جيدة في هذه التخمينات، تُصبح قادرةً على وَضْع مجموعة من القواعد الرياضية لهذا النوع من الموسيقى من أجل تأليف الموسيقى المُبتَكرة خاصتها.

Dá para saber se a pessoa fuma, que tipo de música gosta de ouvir, ou se vai levar o cão na viagem.
يمكنكم رؤية إن كان الشخص مُدخن، ومعرفة أي نوع من الموسيقى يحبون، يمكنكم رؤية إن كانوا سيحضروا كلبهم معهم في الركوب.

Imaginem o vosso médico a receitar uma dose diária de música
تخيلوا لو وصف أطباؤكم لكم جرعة يومية من الموسيقى.

Eu não, não gosto de música. O que se passa comigo, sabes?
أنا لا، أنا لا أحبّ موسيقى ما الأمر معي، أليس كذلك؟

As pessoas que perderam o ouvido podem ter alucinações de música ou vozes, por vezes tão elaboradas como a cacofonia de uma banda militar.
فالناس الذين يعانون من نقص في السمع غالباً ما يهلوسون بسماع موسيقى أو أصوات وأحيانًا تكون غنية بالتفاصيل كمعزوفة لفرقة موسيقية كاملة.

A nossa música é maravilhosa, e temos uma escola de música muito boa.
لدينا موسيقى جميلة ،ومدرسة موسيقية عظيمة.

E incrível fazerem um festival de música assim tão longe.
انه من المُدهِش بأنّهم سَيكونُ عِنْدَهُمْ مهرجان موسيقي هنا

Outros, apresentavam as jovens músicas da Pietà, uma escola feminina veneziana onde Vivaldi era Diretor de música.
قدم آخرين الموسيقيين الشباب من بييتّا، مدرسة البندقية للبنات حيث كان فيفالدي يعمل كمديراً للموسيقى.

Não deixem de mandar notícias sobre o meu álbum de música.
لا تنسيا أن ترسلا إلي أخبار ألبومي الموسيقي الأخير

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o Reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Esta ali a caixa de música.
هناك صندوق الموسيقى التى تحدثت عنه الفتاة

Que tal um pouco de música para amansar as feras?
لم لا نعزف بعض الموسيقى حتى نريح أعصابنا قليلا

Nós, humanos, instintivamente temos os pássaros como nossos professores de música
ونحن كبشر، ندرك بشكل بديهي أن الطيور تعطينا دروسا في الموسيقى.

De facto, parecem estar desprovidos de música e perdem a essência da música.
في الحقيقة انها تبدو ابحاث متعلقة بشيء غير الموسيقى وهي تفتقد تماماً الفكرة الاساسية عن الموسيقى

As cidades devem ser vibrantes, ruidosas, cheias de música.
ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى.

Isto podia ser o meu estúdio de música!
هذه من ممكن ان تكون غرفة الموسيقى الخاصة بى

Bem, se acha que pode mudar rápido de música... mudando sua porcaria de música... por este barulho?
ماذا ، تَعتقدُ بأنه يُمْكِنُك خداعي بهذه السهولة بإستبدالك الموسيقى السيئة بهذا الضجيج؟

É a professora de música. Podemos conversar sobre música?
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل يُمكننا التحدث عن الموسيقى؟