"de madagáscar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مدغشقر
• في مدغشقر
• لمدغشقر في

Com a notícia de que chuvas causaram o aparecimento de nuvens de gafanhotos numa área remota de Madagáscar, a equipa partiu para a zona.
مع وجود أخبار عن أمطار غير عادية قد أثارت ظهور كبير من الجراد في منطقة نائية من مدغشقر ينطلق الفريق في المطاردة

O meu bispo é de Madagáscar. No início não foi fácil, mas agora entendemo-nos!
اسقف كنيستي من مدغشقر لم يكن امراً سهلاً في البداية لكن الان كل شيئ بخير.

Uma vez, quando regressávamos de Madagáscar, um bombeiro que vinha a bordo bateu com a cabeça numa parede de tijolo e morreu dois dias depois.
و أنا عائد ذات مرة من (مدغشقر) كان بصحبتنا إطفائي ضرب رأسة بجدار قرميدي و توفى بعد يومين

Temos cada estrada, cada aldeia, quase cada centímetro quadrado de Madagáscar.
لدينا هنا كل طريق و كل قرية وكل متر مربع تقريبا في مدغشقر.

Darwin sentia um fascínio especial pela orquídea-cometa de Madagáscar, uma flor cujo pólen está escondido no fundo de um comprido e fino espigão.
كان دارون مفتونا بشكل خاص بالسحلبية المذنبة في مدغشقر وردة مخفية حبوب لقاحها في أسفل

A ilha Maurícia é uma pequena ilha ao largo da costa oriental de Madagáscar, no Oceano Índico, e é o lugar onde foi descoberto a ave dodó e onde se extinguiu, num período de cerca de 150 anos.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كليًا خلال 150 عامًا.

Também é um rato macaco de Madagáscar.
إنه أيضا جرذ قرد من "‏مدغشقر"‏

- Gado vivo. Baratas de Madagáscar.
-مزرعة حية,صراصير مهسهسة من (مدغشقر)

de Madagáscar.
أصلها من (مدغشقر).

É evidente que a desflorestação não é um problema só de Madagáscar.
بالطبع، إزالة أشجار الغابة ليست مشكلة منحصرة في "مدغشقر".

Ela vive nas margens dos rios nas florestas de Madagáscar.
"إنه يعيش على امتداد الغابات المطرية في "مدغشقر

As florestas de Madagáscar são seu lar.
و هذه الغابات في مدغشقر هيَ موطنه.

Este é um dos lugares mais famosos de Madagáscar.
هذه إحدى أشهر الأماكن في "مدغشقر".

Em vez disso, fico verde de inveja por o meu colega da IUCN ter ido nesta viagem ao sul das montanhas marinhas de Madagáscar para tirar fotografias e ver estas assombrosas criaturas dos abismos.
بدلا من ذلك , هم يجعلوني فقط أشعر بالغيرة ذلك أن زميلي من الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كان قادرا على الاستمرار في الرحلة الى الشمال من جبال البحرية لمدغشقر في الحقيقه لآخذ الصور ومشاهدة مخلوقات العمق العجيبه .