"de madeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخشبي
• خشب
• من الخشب
• خشبية
• الخشبية
• خشبي
• خشبيّ
• خشبيه
• خشبيا
• خشبيّة
• مِن الخشب
• بشظايا
• تقطيع الخشب
• من الأخشاب
• الخشبيه

As chamas estavam a sair, havia fumo no ar e parecia que o estrado de madeira estava prestes a pegar fogo.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

E só vejo uma saída... aquela porta de madeira.
وارى ان طريق خروجنا الوحيد هذا الباب الخشبي

Por exemplo, estou a usar essência composta de folhas molhadas com uma pitada de madeira de sândalo.
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل

Era feito de madeira. E com a chuva, inchava e partia-se.
كان مصنوعاً من الخشب وكان تحت المطر ينتفخ ثم ينشطر.

Então, ele fez-me um pequeno carro de madeira com rodas pretas de madeira e pintou-o de azul.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

O tipo da 14 tem uma Bíblia de madeira.
الرجل الساكن في 14 كان عنده التوراة الخشبية

Basicamente construímos uma grande caixa de madeira no chão.
بالتحديد كنا نبنى صندوق خشبي كبير في الأرضِ

O anel de ouro branco que estava naquela caixa de madeira.
خاتم الذهب الأبيض الصغير ذلك الذي كان في الصندوق الخشبي.

Ulisses e os seus gregos saíram do cavalo de madeira.
أوديسيوس ورجاله اليونانيين إنسلوا من الحصان الخشبي

Os tiros partiram daquela cerca de madeira ali, junto ao viaduto.
جاء طلقات من قرب السياج الخشبي هناك قرب الجسر

Digo-vos, é como se falasse para um boneco de madeira.
كما أخبركم يا زملائي كأنني أتحدث إلى قطعة خشب

Vimos aquele rebento crescer um metro em três dias, na semana passada. Estamos a falar da sustentabilidade de madeira para construção em três dias.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

O curioso é que a arma era de madeira.
الشئ الغريب, أن السلاح, تم صُنعه من الخشب.

50 mil por uma asa de madeira? Deve estar a faltar algo.
خمسون الف مقابل جناح من الخشب ربما فاتنا شىء عن هذا

1700 toneladas são lançadas sobre pequenas casas, feitas de madeira e papel.
سبعمائه الف طن القيت على المنازل الصغيره المبنيه من الخشب والورق

Devido a um processo, fiquei na posse de centenas de paletes de recortes de madeira, não muito engraçados e toscamente pintados.
و نتيجة لـ دعوة قضائية أنا الآن أملك المئات من المنصات لـ رسومات غير مضحكة .. على مجسمات خشبية

Nem penses! Temos spray de prata e balas de madeira.
مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية

A tua mãe deixa-te andar de skate em pisos de madeira?
هل امك تدعك تلحب بلوح التذحلق على الارضية الخشبية ؟

Fechei-o numa caixa de madeira e esqueci-me de colocar uns furos.
لقد وضعتك في قفص خشبي ونسيت وضع ثقب هواء فيه

Acabei de roubar um poncho a um índio de madeira.
سرقت لتوّي عباءة من تمثال لهنديّ خشبيّ

As lacerações na cabeça e no pescoço indicam espancamento com algum pedaço de madeira, ou um tipo de vara.
جروح فى رأسه و رقبته تشير الى أنه تعرض للضرب بقطعه خشبيه أو عصا من نوع ما

É todo de madeira, as pessoas vão de pé, ninguém se senta.
كل شيئ خشبيا بالداخل .. كل شخص يقف هناك بلا مقاعد طوال الطريق

Fizeram um tipo de plataforma de madeira no quebra-mar.
لقد بنوا شيئاً كمنصّةٍ خشبيّة على مَصَدّ الأمواج

- Temos de ir antes que o xerife perceba que o edifício é feito de madeira.
عَلينا أن نتحرك قَبل أن يُدرك المأمور أن هذا المَبنى مَصنوع مِن الخشب فقَط.

Esta porta é feita de madeira que está repleta de pequenos fragmentos que, por sua vez, estão repletos de infeções.
هذا الباب مصنوع من الخشب الذي يعج بشظايا صغيرة، والتي بدورها تعج بالأمراض. لذا يجب ألا تقرع الأبواب أبداً.

- A Desportos de madeira armazenaram as fatias de madeira da competição de segunda, e são um presente, pois até estão rotuladas
... رياضة تقطيع الخشب تحتفظ بهذا الخشب المقطع من منافسة المناشير يوم الأثنين و ...

Estou a falar de 5 milhões de metros cúbicos de madeira só no primeiro ano.
إنني أتحدث أكثر من خمسة ملايين متر مكعب من الأخشاب في السنة الأولى وحدها.

Eu era... uma espécie de boneca de madeira sem sangue no corpo.
لقد كنت مثل الدميه الخشبيه بدون دم يجري في عروقي