"de magoar ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيذاء أي شخص

Só estávamos a ver televisão, mas ouçam, têm de acreditar em mim, ele não seria capaz de magoar ninguém.
لقد كنا نشاهد التلفاز فقط, ولكن استمعوا, صدقوني انه غير قادر على إيذاء أي شخص.

Não tenho a intenção de magoar ninguém nesta nave.
لا نيّة لديّ في إيذاء أي شخص على متن هذه السّفينة.

Mas não tive intenção de magoar ninguém.
ولكنني لم أتعمد إيذاء أي شخص

Aquele rapaz que nunca teve intenção de magoar ninguém.
الذي لم يتعمد إيذاء أي شخص

Ninguém tem intenção de magoar ninguém.
لا يبدأ أحد في إيذاء أي شخص

Ele não era capaz de magoar ninguém.
إنه لا يستطيع إيذاء أي شخص.

Daniel, sei que não és capaz de magoar ninguém.
(دانيال)، أنا أعلم تماماً أنك غير قادر على إيذاء أي شخص...