"de manhã com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صباحًا

Quer dizer, não levem a mal, eu estou aqui hoje para partilhar as minhas experiências como transgénero, mas não acordei de manhã com o desejo de partilhar a minha vida sexual com vocês.
لا تسيئوا فهمي، أتيتُ بالفعل كي أشارك معكم تجاربي الشخصية كمتحول جنسي، لكني لم استيقظ اليوم صباحًا وأنا أريد أن أخبر جمهورا بأكمله عن حياتي الجنسية.

Que tal eu verificar o que podemos pagar para a abordarmos amanhã de manhã com algo definitivo?
حسنًا، لمَ لا... أتمعّن في الأمور لأرى ما نقدر عليه، كي تقترح عليها صباحًا

Mas no ano passado, a Administração de Alimentos e Drogas recomendou cortar a dose ao meio só para as mulheres, porque descobriram que as mulheres metabolizam o medicamento a um ritmo mais lento do que os homens, fazendo com que acordem de manhã com muito do medicamento ativo no organismo.
لكن في العام الماضي فقط، أوصت إدارة الغذاء والدواء بخفض الجرعة إلى النصف للنساء فقط، لأنهم أدركوا أنّ الاستجابة للدواء عند النساء تكون في معدل أبطأ من الرجال، مما يسبب لهن الاستيقاظ صباحًا مع دواء أكثر فعالية في نظامهن.

- Vai de manhã com os da tua laia.
-ارتحل صباحًا مع بني جنسكَ

Tenho uma reunião de manhã com a vice-directora Rovick.
سأجتمع إلى نائب المدير (روفيك) صباحًا.