"de manhattan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مانهاتن
• منهاتن
• بمانهاتن
• لمانهاتن
• مانهاتِن

Quando um pobre homem enlouqueceu no centro de Manhattan.
عندما جن الرجل الفقيرَ في وسط مدينة مانهاتن.

Nem foram capazes de manter esta coisa fora de Manhattan.
لقد فشلت حتى فى إبقاء هذا المخلوق خارج مانهاتن

e matado três empregados de uma sapataria de Manhattan.
عندما قتل ثلاثة موظفين في مخزن أحذية مانهاتن

Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $60 milhões de dólares... do banco de Manhattan as 10:00am da amanhã.
إن كنت تريدين انقاذ حياة زوجكِ، اسحبي 60 مليون دولار مِنْ فرعِ وانتشاي شيس مصرف منهاتن غداً الساعة 10 صباحاً.

Nós, os rapazes de Manhattan, saltamos para o rio Harlem.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر

Mas sempre disseste que quando tivéssemos filhos, querias sair de Manhattan.
لكنكِ دائماً تقولي انه عندما تنجبين اطفال ستنتقلين خارج منهاتن

Não. Nós não somos nenhuns desgraçados. Nós somos pessoas de Manhattan.
نحن لسنا معتادون على الجسور و الأنفاق نحن من مانهاتن

Ele pode ter tido um êxito musical nos anos 90 mas não construiu metade dos prédios de Manhattan.
ربما كان لديه اغنية ضاربة في التسعينات لكنه لم يبني نصف المباني التي تملا سماء مانهاتن.

Nos edifícios prestigiosos da elite de Manhattan, às vezes a porta que abrimos pertence a outra pessoa.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Garantiu-me que um segundo carregamento de fogo grego poderia estar a caminho de Manhattan em poucas horas.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

O Empire State Building fica na parte este de Manhattan.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

Estamos a falar de um objecto que poderíamos esmagar até metade da área de Manhattan.
إنا نتكلم عن جسم نستطيع سحقه إلى نصف مساحة مانهاتن.

Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Estou orgulhosa de ti por pensares diferente e fora de Manhattan.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

Eu não sei bem. DB: Devo dizer que cresci na baixa de Manhattan, no triângulo entre ABC Carpets, a Livraria Strand e o restaurante The Oldeon.
ديڤيد برووكس: هل يجب أن أقول أنني نشأت في منهاتن السفلى، في المثلث ما بين ABC Carpet، و متجر كتب Strand ومطعم أوديون.

São árvores que se destacariam entre os arranha-céus de Manhattan.
أشجار يمكنها أن تبرز في وسط مدينة منهاتن.

Foi no Upper West Side de Manhattan.
لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن

10:00am no banco de Manhattan.
الساعة العاشرة صباحاً مصرف منهاتن فرع وانتشاي شيس.

Vê-se a silhueta dos prédios de Manhattan, por entre as árvores...
و يمكنك فقط أن ترى ظلالاً لأفق منهاتن من خلال الأشجار

Temos todos os polícias de Manhattan à procura desse táxi.
جعلنا كل شرطي بمانهاتن يبحث عن هذه السيارة

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan. Concordamos numa coisa...
مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن

As Nações Unidas têm 4 blocos de estacionamento livre no lado leste de Manhattan e é tudo.
القوات المتحدة يحصلون على 4 شوراع ليصفوا سياراتهم بالمجان في الجزء الشرقي من (مانهاتِن) وهذه هي الحقيقة