"de manter isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نبقي الأمر
• أن نبقي هذا

Tínhamos de manter isto em segredo, sabem?
كان علينا أن نبقي الأمر سريّاً، أتفهمان؟

Temos de manter isto em segredo durante um tempo.
علينا أن نبقي الأمر سراً لفترة.

Temos de manter isto simples.
فقط .. علينا أن نبقي الأمر بسيطاً

É o único que sabe que estou vivo e precisamos de manter isto entre nós.
أنت الوحيد الذي يعرف بأنني ما زلت حيّاً, وعلينا أن نبقي هذا بيننا

Temos de pensar numa forma de resposta a isto mas o mais importante é que para já temos de manter isto entre nós.
يجــب أن نجـــد للتجاوب مــع هــذهـ ولكــن أهــم شـــيء يجــب أن نبقي هذا لأنفسنــا

Gostava de manter isto privado.
كنت آمل أن نبقي هذا الأمر طيّ الكتمان

- Temos de manter isto entre nós.
يجب أن نبقي الأمر بيننا

Temos de manter isto organizado, está bem?
علينا أن نبقي هذا منظماً، حسناً؟