"de marca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجارية
• علامتي
• علامة تجارية

Estas são as poças escuras onde começam as cadeias de distribuição globais, as cadeias de distribuição globais que nos trazem os nossos produtos de marca favoritos.
هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة

Obviamente estou a olhar para isto através de uma prisma de marketing, portanto através de uma perspectiva de marca. As marcas têm sucesso ou falham dependendo da sua reputação.
سأنظر الى هذا الموضوع من نظرة تسويقية من نظرة العلامة التجارية حيث العلامة التجارية تٌحدد بالسمعة

Esta farmácia "online" quer que as pessoas mudem de medicamentos de marca para genéricos.
وترغب هذه الصيدلية عبر الإنترنت أن يحول الناس من دواء العلامات التجارية إلى الدواء المكافىء.

O meu cabelo é a minha imagem de marca.
شعري هو علامتي التجارية

É a minha imagem de marca.
هو علامتي التجاريةُ.

Tivemos um problema no nosso hospital em que os médicos receitavam medicamentos de marca quando havia medicamentos genéricos disponíveis.
لدينا مشكلة في مستشفانا. هي عندما يصف الأطباء دواء ذا علامة تجارية عندما يكون الدواء العام متوفرا

Mas não nos vês a correr para comprar coisas de marca por preços baixos.
ولكننا لا نسارع لشراء منتجات ذات علامة تجارية بأسعار مخفضة.

Contudo, de 1945 a 1960, não se conseguia ligar o rádio ou a televisão sem ouvir um dos jingles de marca dela.
بالرغم أنه من العام 1945 إلى 1960 لا يمكنك فتح الراديو أو التلفاز من دون أن تسمع صوتها في العلامات التجارية

Gestão de marca para uma reunião de investimento no fim desta semana.
إذا , ما خطة اللعب ؟ إدراة العلامة التجارية , الإستعداد من أجل إجتماع المسثمرين لاحقا هذا الأسبوع

A nossa fórmula nutricional de marca tem como base a ciência mais avançada.
لا, إنّ تركــــيبة علامــــــتنا التجارية الغذائية مبنية فقط على أكثر العلوم تطوراً.

Isso e os três retângulos em azul Hamlindigo são a nossa imagem de marca.
مع اللون الأزرق الهامليني كل ذلك يشكل مُعرف لعلامتنا التجارية

Medicamentos de marca e um plano de saúde de luxo.
وصفات العلامة التجارية والكاديلاك , خطة صحية

Como embaixadora de marca, somos treinadas para tirar dúvidas e vender o produto.
كسفيرة للعلامة التجارية يتم تدريبك من أجل إجابة الأسئلة وتقديم المُنتج للزبائن

É a minha imagem de marca.
إنها علامتي التجارية.

- O exagero é a minha imagem de marca.
. المتعة هي علامتي

Daqui a cinco anos, quando fores um nome de marca, agradecer-me-ás.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

Se isto correr bem, vais crescer com roupas de marca e aparelho. Como estão, inventores de Natesville?
إذا مرًّ ذلك جيداً، ستقوم بإرتداء ملابس لها علامة تجارية وتحصل علي حمالات لها. كيف حالكم، يا مخترعي ناتسفيل؟

A KGB veio depois, Como uma espécie de marca policial.
دور المخابرات الروسية يأتي لاحقاً مثل علامة تجارية خاصة بالشرطة

Podem construir uma imagem de marca forte ou uma mensagem e lançá-la, como o Partido Conservador fez este ano, com o seu cartaz eleitoral.
يمكنك الحصول على صورة علامة تجارية قوية أو رسالة وتضعها هناك مثلما فعل حزب المحافظين في وقت سابق من هذا العام مع الملصقات الإنتخابية الخاصة بهم.