"de meia-idade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتصف العمر
• بمنتصف العمر
• متوسط العمر
• متوسطة العمر
• في منتصف عمره
• المتوسط العمر
• متوسطي

Não é crime ser-se jovem, mas talvez seja um crime para um homem de meia-idade... tentar roubar a juventude a uma rapariga.
ليست مشكلة ان تكونى صغيرة و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

Este aspecto não é nada atraente num homem de meia-idade.
انت لا تبدو جذابا بالنسبة لرجل في منتصف العمر

Até conheço o teu tipo, mulheres de meia-idade, decentes e crédulas.
أعرف حتى ذوقك.. نساء في منتصف العمر محترمات وجديرات بالثقة

Um dentista de meia-idade com uma úlcera não é o Mal personificado.
طبيب أسنان بمنتصف العمر لديه قرحة ليس بالضبط شخص شرير

Estava escrita com tinta permanente em papel creme real, por um homem de meia-idade com uma constituição fraca.
بواسطة رجل متوسط العمر,متوسط الثقافة سيدى ,ردا على اعلانك اليوم

Uma senhora de meia-idade, muito tonta e generosa.
سيدة متوسطة العمر. حمقاء جدا وكريمة جدا.

Sou só um homem de meia-idade que nunca atingiu o seu potencial.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

Você sai pela vizinhança, prometendo fazer a declaração de imposto de renda de graça, e então pula na divorciada de meia-idade mais próxima?
.. تجول في الحيّ وتعد الناس بإعداد الضرائب مجاناً وبعد ذلك تقفز إلى أقرب امرأة في منتصف العمر ومطلّقة حديثاً ؟

Escuta, quando os homens atravessam uma crise de meia-idade, eles...
أنظر ، أبي بعض الرجال يمرون بأزمة منتصف العمر

Agora, a medicina paliativa não é só para os idosos, não é apenas para pessoas de meia-idade.
الآن، الطب التلطيفي لا يقتصرعلى كبار السن فقط، إنه لا يقتصرعلى من هم في منتصف العمر فقط.

Não, na maioria de meia-idade ou velhos.
لا ، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن

"A vontade reprimida no homem de meia-idade.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر

Um deles era de meia-idade, para o gordo.
وكان واحد منهم في منتصف العمر ممتلئ الجسم

O que é uma crise de meia-idade entre amigos?
ماذا عن أزمة منتصف العمر بين الأصدقاء ؟

Crise de meia-idade! Não quero ter uma dessas.
لا ، يا إلهي ، أزمة منتصف العمر لا أريد أياً منها

achou que fiquei aborrecido por ter encolhido por estar a passar por uma crise de meia-idade.
بأن السبب في انزعاجي من مسألة التقلص هو لأنني أمر بأزمة منتصف العمر

Sou pobre, de meia-idade, divorciado duas vezes, durmo numa cama emprestada divido a custódia de um filho peidoco e sedentário.
أنا مفلس بمنتصف العمر مطلق مرتين، أعيش عالة عليك وأتقاسم حضانة ابن متقلقل يحقق ما هو أقل من المتوقع

Em particular no de um telemóvel que pertence a um homem de meia-idade, que tinha uma aliança de casamento.
ولاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج

Uma lição de vida de uma mãe solteira de meia-idade que namora um jovem.
هذا عظيم درس بالحياة من أمٍّ عزباء بمنتصف العمر تواعد شاباً صغيراً

Parece que eles não vêm utilidade num professor de física de meia-idade na equipa de dactilógrafos.
يبدو أنه لا يرون فائدة من بروفيسور في الفيزياء متوسط العمر في الكتابة على الآلة الكاتبة

Para que lugar iria uma adolescente a não ser pra casa... para ver seus colegas de república de meia-idade?
و اين ستذهب هي لغير البيت ليس لها تسلية غير غرفتها متوسطة العمر

Desculpa lá por me ralar com isto, mas não posso deixar de reparar que é um branco de meia-idade.
أعتذر لاكتراثي بالأمر لكن لا يمكنني إلا أن ألاحظ أنه رجل أبيض في منتصف عمره

Em breve, serei aquele esquisito, solteiro de meia-idade, que os filhos deles vão chamar Tio Ted.
قريبا, انا ذلك العازب الغريب المتوسط العمر الذي يسمى بــ العم تد من قبل اطفالهم

Atirei várias bolas com seis tipos diferentes de homens de meia-idade.
لقد رميت الكرات مع ست رجال مختلفين و متوسطي العمر