"de membros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأعضاء
• لأعضاء
• الاعضاء
• من أعضاء

As tríades Chineses têm meio milhão de membros em mais de 100 países.
الصينيون يشكلون النصف لملايين من الأعضاء في مائة بلد

O clube tem centenas de membros e a Louise, por acaso, joga a pares com a minha namorada?
المئات من الأعضاء في هذا النادي وفقط قد حدث أن تصادقي حبيبتي؟

Esta é uma foto de membros da rede de "media" dos cidadãos, a Global Voices, que eu ajudei a fundar há mais de 10 anos, com o meu amigo Ethan Zuckerman.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

- Como receita esteróides aos sócios, seria uma grande ajuda se nos mostrasse a lista de membros.
بما انك تصرف المنشطات لأعضاء النادي فإنها ستكون مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بمراجعة سجلات الأعضاء

Na verdade, vim aqui porque há um homem à sua espera no salão de membros.
أنا اه حقيقة أتيت هنا لأنه يوجد رجل ينتظرك في صالة الاعضاء

Cruzamos os dados de membros importantes com actos de espionagem corporativa cometidos contra as ex empresas.
لذا قمنا بمقارنه الاعضاء البارزين امام عمليات التجسس المرتكبه ضد شركاتهم السابقه

O que poderão trazer-nos 3 mil milhões de membros da humanidade, saudáveis, instruídos e produtivos?
فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟

Um número de membros seniores do governo demitiram-se depois de revelações sobre actividades no bordel de Sonia Bern.
عدد كبير من أعضاء الحكومة إستقالوا بعد ما كشف من مفاجأت كانت تحصل في مكان الدعارة الخاص بسونيا بيرنز

Tinha um punhado de membros: Mrs. Tate, a prima Nadine... os meus irmãos adoptivos
كان هناك القليل من الأعضاء كان هناك سيدة تايت، وقريبتهم نادين...

Disse: "Se uma das tribos tivesse "um grande número de membros corajosos, solidários e fiéis, "sempre prontos para se ajudarem e defenderem, "essa tribo teria tido mais êxito e venceria a outra".
وقال : " لو أن قبيلةً ما كان لديها أكبر عددٍ من الأعضاء الشجعان ، والمتعاطفين والمُخلصين والذين هم دائماً على إستعداد للمساعدة والدفاع عن بعضهم ، فإن تلك القبيلة ستنجحُ أكثَر و تتغلّب على الأُخرى."

Desculpem interromper, mas a minha equipa tem estado a fazer escutas, a controlar os telemóveis de membros chave da organização do Racine, à espera de ouvir qualquer referência a Ike Thornton.
آسف للمقاطعة ولكن زملائي في الفريق وصلوا لمعلومة مراقبة الهواتف المحمولة لعدد من الأعضاء الرئيسيين (لتنظيم (راسين

Poucas centenas de membros, e um promissor jovem líder espiritual chamado Bret Stiles.
مُجرّد بضع مئات من الأعضاء ومُرشد روحيّ شاب واعد يُدعى (بريت ستايلز).

Não me venhas falar sobre os hábitos sexuais de membros da minha família.
-لا تتحدثي عن العادات الجنسية لأعضاء العائلة ماذا عن أختك ؟

O clube tornou-se um dos principais distribuidores de um grupo de membros do IRA, autoproclamados "Reis da Irlanda".
لقد أصبحت الجماعة الموزع الرئيسي لأعضاء - التمرد الأحمر الإيرلندي

Embora não confirmado, este armazém e um outro, também destruído, acredita-se serem propriedade de membros do Cartel Lazaro.
على الرغم أنه غير مؤكد، هذا المستودع و واحد آخر أيضاً تم تدميره، يُعتَقَد أنهم ملك لأعضاء عصابة "لازارو".

É um formulário. Há milhares de membros.
انه مخطط هناك الاف الاعضاء

Temos centenas de membros.
لدينا مئات الاعضاء - لكن انت...

A Interpol recuperou uma parte, quando apanhou um grupo de membros da Omni numa missão secreta.
إستعاد الأنتربول بعضا منه عندما ألقى القبض على مجموعة من أعضاء أومني في عملية سرية

Conheçam a nova colheita de membros da Força de Ataque.
لقاء مع المحصول الجديد من أعضاء القوة الضاربة.

No entanto, os outros indivíduos estão representados por estes slides azuis, que mostram amostras de dentes e ossos, que foram combinados com o ADN recolhido de membros da família para comprovar as identidades desses indivíduos.
أمّا الأشخاص الآخرون تم استعراضهم بتلك الشرائح الزرقاء، التي تعرض نماذج السن والعظم التي تم تجميعها من أعضاء العائلة عن طريق الاستدلال بالحمض النووي لإثبات أنها كانت مطابقة لأولئك الأشخاص.