"de mentiroso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالكاذب

Deixou que o chamasse de mentiroso. Nunca fui tão humilhada. Acalme-se, Paty.
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك

Steve o chamou de mentiroso na cara e ele ficou parado e aceitou.
ستيف دعاه بالكاذب فى وجهِه وهو فقط وقف هناك

-Garoto, jamais chames um rei de mentiroso na sua frente.
تعجبنى طريقة تمثيلك يا فتى , لا تنعت ملكاً بالكاذب فى وجهه

Claro que ela não vai dizer que sou um assassino, mas ela... chama-me de mentiroso.
لن تصفني بالقاتل طبعاً ، ولكنّها تصفني بالكاذب

Estou farto que me insinues de mentiroso! Quem é que sabe a tua história?
لقد سئمتُ من دعوتك لي بالكاذب من يعرف قصّتك على أيّة حال؟

Depois ficou lá parado, quando Steve o chamou de... mentiroso sem fazer nada.
ثم فقط وقف هناك عندما ستيف دعاه بالكاذب ولم يفعل أيّ شئ...

Ela disse, "Não me diga que não passou pela sua cabeça, ou te chamo de mentiroso."
قالت: "لا تقل لي أنك لم تفكر في هذا، لأنني سأنعتك بالكاذب"

Depois de tudo o que ele passou, estás a chamá-lo de mentiroso?
بعد كل ماعاناه أتدعوه الآن بالكاذب

Ouve, desculpa ter-te chamado de mentiroso.
أسمع , أنا أسفه لنني نعتك بالكاذب

Ninguém chama-me de mentiroso.
لا أحد يصفني بالكاذب

Não me chame de mentiroso!
لا تدعوننى بالكاذب

Então está o chamando de mentiroso?
أتنعته بالكاذب إذن؟

Ouça, senhor, gostaria que não me chamasse de mentiroso.
اسمع يا سيد ، لا احبذ ابدا انت تناديني بالكاذب اللعين !

Não me vou sentar aqui e ser chamado de mentiroso.
لن اجلس هنا وادعى بالكاذب.

Agora, está a chamar-me de mentiroso.
.انت الآن تدعوني بالكاذب

Diga eu o que disser, ele vai chamar-me de mentiroso.
مهما قلت، سوف ينعتني بالكاذب

Ela começou a chamar-me de mentiroso, hipócrita, e eu...
كانت تدعوني بالكاذب والمخادع وأنا فقط .

Estás a chamar-me de mentiroso?
هل نعتني بالكاذب ؟

Então, agora estás a chamar-me de mentiroso.
اذا الان تنعتنني بالكاذب.

- Você me chamou de mentiroso.
-أنت الذي نعتني بالكاذب