"de mercadorias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البضائع
• سلع

Reparem que, em 1950, um navio de carga típico transportava entre 5000 a 10 000 toneladas de mercadorias.
هل تعلم أنه في عام 1950 كانت السفينة العادية تحمل ما بين خمسة الآف إلى عشرة الآف طن من البضائع.

Já roubaram um milhão de mercadorias em 6 estados.
سرقوا ما قيمته مليون دولار من البضائع في ستة ولايات

Tenho 6 toneladas de mercadorias, confirmadas, fechadas e inspeccionadas.
لدىّ 6 أطنان من البضائع مُوقعة ومُحكمة الإغلاق وتم تفتيشها

O marido dela era corretor de mercadorias, ele estava no auge da vida.
اقصد أن زوجها كان سمسار سلع لقد كان في مقتبل العمر

O "c" deste caso não é só de mercadorias (commodities).
إن "ج" في هذه الحالة لا مجرد الوقوف ل "سلع".

Ia para todo o lado sem que o reconhecessem, e almoçava com merceeiros e comerciantes de Kansas City, fazendo-se passar por criador de gado ou investidor de mercadorias, alguém rico e sem necessidade de trabalhar que conseguia cativar as pessoas.
وكان يذهب إلي كل مكان دون أن تُعرف هويّته وتناول الغداء مع أصحاب المتاجر والتجّار مُقدمًا نفسهُ على أنهُ مُربّي مواشي أو مُستثمر سلع

Joste Nillsen, o maior traficante de mercadorias ilegais em Metro City.
جوستي نيلسين)، أكبر مهرب سلع) "غير شرعية في مدينة "ميترو

O meu marido era corretor de mercadorias.
كان زوجي سمسار سلع

Somos o futuros das vendas de mercadorias.
نحن تجّار سلع آجلة.

Somos corretores de mercadorias, William.
نحن سماسرة سلع يا "ويليام"