"de mesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادلة
• كنادلة
• نادل
• نادلا
• الطاولة
• الطاولات
• من طاولة
• المائدة
• كنادل
• كنادلتين
• كافتيريا
• ذلك النادل
• للمائدة
• نادله

Andou numa de garanhão, com uma empregada de mesa do Miami Shores.
كان يركب الخيول مع نادلة . الحانة الصغيرة على شواطيء ميامي

Outra cerveja, empregada de mesa. Queres que te escreva uma bela poesia?
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟

Se correr bem, não preciso mais de ser empregada de mesa.
إذا نجح هذا، لن أضطرّ أن أعمل كنادلة بعد الآن.

Essas pessoas não se importam que eu já tenha trabalhado como empregada de mesa cantora para pagar a faculdade.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

Fiquem o tempo que quiserem. Não é fácil ser empregado de mesa.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

Umas antigas amigas, que conheci quando era empregada de mesa.
مجرد أصدقاء قدامى, فتيات كنت أعرفهم عندما كنت نادلة

Disseram todas que estavam felizes e orgulhosas de mim, até a empregada de mesa deu-me um pedaço de cheesecake.
وقال الجميع هناك كانوا سعيدة بالنسبة لي، فخورة بي، أعطت حتى نادلة لي قطعة خالية من الجبن.

Era empregada de mesa e ele era da família rica lá da terra.
كنت نادلة وهو كان من اغنى عائلة في البلدة

Rainha por um dia, queres ser empregada de mesa?
يا ملكة اليوم ممكن تحاولى تكونى نادلة ؟

Você é muito gentil, realmente, mas prefiro ser empregada de mesa ou ficar em casa.
انك عطوفة للغاية بحق لكنني أريد أن أكون نادلة أو أظل في المنزل

Todas as empregadas de mesa têm as mesmas proporções, não achas?
كل نادلة تعمل هنا لديها ذات الأبعاد، ألا توافقينني؟

Eu trabalhava como empregada de mesa.
لقد التقيت به في فينيكس .لقد كنت أعمل كنادلة

Aqui está o crachá de onde ela trabalha como empregada de mesa.
هنا العلامة الاسم من مطعم حيث تعمل كنادلة.

Só não quero ser empregada de mesa até ao fim dos meus dias.
أنا لا أريد أنّ أعمل كنادلة لبقيّة حياتي.

Chama-se Bernadette, é empregada de mesa, mas estuda microbiologia.
إسمها بيرناديت و تعمل كنادلة و لكنها تدرس كي تصبح عالمة أحياء دقيقة

Há seis meses atrás, eu era uma empregada de mesa. A minha vida era um beco sem saída até eu conhecer o Bill.
قبل ستة شهور كنت اعمل كنادلة ، ولم اكن اريد اي شيء من الحياة حتى قابلت بيل

Achas que se eu fosse filho de um homem rico... eu seria amigo de um empregado de mesa?
ماذا تظن . ان كنت ابن رجل غني فهل سأكون مصاحب نادل ؟

Agora sou empregado de mesa, limpo casas-de-banho, faço qualquer coisa para pagar a renda.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار

A sério, quando penso nisso, vejo-me numa espécie de mesa de metal.
حقا نينا عندما احلم بهذا اكون على نوعٍ من الطاولة المعدنيه

Podes retribuir-me ao ajudar-me a escolher um arranjo de centro de mesa.
يمكنك أن ترد الجميل، بمساعدتي على إختيار باقة ورد تزيين الطاولات.

É um velho italiano, casado com um atraente candeeiro de mesa.
هو رجل أيطالي و متزوج من طاولة أيطالية جميلة

Ela consegue salvar o presunto, mas, no processo, perde a toalha de mesa que vemos a esvoaçar no canto superior esquerdo.
وتتمكن من انقاذ اللحم، ولكنها خسرت مفرش المائدة . الذي يمكن ان تراه يطير بعيدا في الركن العلوي على اليسار

Vai lá vender leite de soja e engatar empregadas de mesa.
عُد للعمل كنادل ومتجوّل لبيع الحليب الطازج.

Tenho de a recordar, Sra. Importante, que fomos ambas empregadas de mesa durante dois anos no Olive Garden?
هل لي ان اذكرك يا انستي بأننا عملنا كنادلتين لمدة سنتين في مطعم حديقة الزيتون

Ele é como um empregado de mesa que ganhou a lotaria.
انه يشبه صاحبة كافتيريا ربحت اليانصيب

Por falar nisso, onde está aquele empregado de mesa incompetente?
بمناسبة الحديث عن ذلك اين ذلك النادل الغير كفئ

Bem, não tantas toalhas de mesa como lugares individuais.
ليست غطاء للمائدة بل قطع صغيرة فردية

Não. Provavelmente seria uma péssima empregada de mesa. É num... num strip club?
لا انتي حتما نادله سيئه هل هو نادي للعراه؟