| Desculpa, queria que a Universidade de Metropolis mudasse a sua política. | Open Subtitles | آسفة كنت أحاول إقناع المسؤولين بجامعة ميتروبوليس يتغيير سياسة القبول |
| Pertenço à Universidade de Metropolis, não ando a vaguear no Liceu Nenhures. | Open Subtitles | مكاني في جامعة ميتروبوليس لافي أروقة ثانوية بودونك |
| Sobretudo quando o treinador da Universidade de Metropolis vem ver o novo lançador. | Open Subtitles | لاسيما وأن المدرب من جامعة ميتروبوليس قادم للتحقق من لاعب الوسط الجديد |
| Vou mandar vir especialistas de Metropolis para te tratar. | Open Subtitles | سأرسل بطلب أخصائيين من متروبوليس للإشراف على حالتك |
| Polícia de Metropolis, ninguém se mexe! Mãos onde possa vê-las! | Open Subtitles | شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها |
| Hospital de Metropolis. Bêbedo e a vomitar nas Urgências. | Open Subtitles | مستشفى متروبوليس كنت ثملاً وأتقيأ بغرفة الطوارئ |
| National City não precisa dos problemas de Metropolis. | Open Subtitles | ناشينوال سيتي ليست بحاجه لمشاكل ميتروبوليس. |
| A polícia de Metropolis não põe detectives a investigar acidentes. | Open Subtitles | شرطة (ميتروبوليس) لا ترسل المحققون عادة لتحري حوادث المرور |
| Quando eu tinha 10 anos, tentei fugir de Metropolis. | Open Subtitles | عندما كنت في العاشرة، حاولت الهروب إلى (ميتروبوليس) |
| Por muitas balas que consigas repelir, Kal, ainda és um miúdo, e eu sou o maior criminoso de Metropolis. | Open Subtitles | مهما كان عدد الرصاصات التي ترتد منك يا (كال) فمازلت فتى وأنا أكبر زعيم إجرامي في ميتروبوليس |
| Antes de morrer, era o maior senhor do crime de Metropolis. | Open Subtitles | قبل أن يقتل هو كان ملك "الجريمة في "ميتروبوليس |
| Exposição de flores de Metropolis, 1999. Não tiravas os olhos delas. | Open Subtitles | معرض (ميتروبوليس) للورود عام 1999، لم تستطيعي إبعاد عينيك عني |
| Pensava que já ias a caminho de Metropolis. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك سوف تكون في "طريقك إلى "ميتروبوليس |
| O cirurgião plástico da nata de Metropolis? | Open Subtitles | جراح عمليات التجميل لمشاهير وأثرياء متروبوليس |
| Excepto o estagiário do Liceu de Metropolis que conheci. | Open Subtitles | عدا أنني قابلت هذا الشاب المثير جداً من مدرسة متروبوليس الثانوية |
| Adoptado, claro. Trouxemo-lo esta manhã de Metropolis. | Open Subtitles | تبنيناه بالطبع أحضرناه من متروبوليس صباح اليوم |
| O laboratório de Metropolis enviou-lhes os resultados das análises da Martha. | Open Subtitles | لقد أرسل لهم معمل متروبوليس عينة دم مارثا |
| A LuthorCorp vai finalizar uma grande aquisição, e precisa que vá com ele ao escritório de Metropolis para a preparar. | Open Subtitles | ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر |
| Lex? Qual é o restaurante mais romântico de Metropolis? | Open Subtitles | ليكس ماهو أكثر المطاعم رومانسية في متروبوليس |
| O teu amigo na esquadra de Metropolis ajudou-me a encontrar isto. | Open Subtitles | صديقك ذهب الى متروبوليس ساعدني لايجاد هؤلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 