| Está bem, paras de mexer, ou vou ter de te cortar a orelha! | Open Subtitles | اوكي هل يمكنك التوقف عن الحركة ؟ والا سقطع اذنك بهذه الطريقة |
| O meu professor de autodefesa disse para nunca parar de mexer a não ser que estejamos mortos. | Open Subtitles | قال معلمي في فنون الدفاع عن النفس: ''ألاّ أتوقف عن الحركة حتى أموت'' |
| Doerá menos se se parar de mexer, treinador. | Open Subtitles | سوف يضر أقل إذا توقفت عن الحركة أيها المدرب |
| Ken, pára de mexer no rádio, põe um CD. | Open Subtitles | كنيث . كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه |
| Pára de mexer nessa coisa e vem jantar. | Open Subtitles | كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى هنا للعشاء. |
| Pare de mexer nas costuras, ou vou ter de cosê-lo novamente. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بخياطاتك وإلا سأضطر لإعادتها |
| Terça-feira! Se calhar também temos de mexer aqui. | Open Subtitles | مهلًا (تيوزداي) ربما هذا الشيء لديه شيء لإستخدامه |
| - Pará de mexer! | Open Subtitles | توقفي عن الحركة |
| Pare de mexer ou posso picar! | Open Subtitles | توقف عن الحركة وإلا وخزتك. |
| Pára de mexer. Desculpa, já passou uma hora. | Open Subtitles | كف عن الحركة - آسف، لقد مرت ساعة - |
| A Jasmine tem a nuca um pouco rígida, e o Trevor está só um pouco nervoso, mas o Spencer tem dois dentes da frente a abanar, e não pára de mexer neles, mas... | Open Subtitles | لدى (ياسمين) تصلّب خفيف في الرقبة و (تريفور) متوتّر قليلاً فحسب لكن (سبينسر) قد خسر إثنين من أسنانه الأمامية و الذي جعله لا يستطيع التوقّف عن الحركة , لكن |
| Parem de mexer! | Open Subtitles | كف عن الحركة! |
| Pára de mexer nos fones. | Open Subtitles | مبالغ فيه قليلاً كفي عن العبث بسماعة الهاتف |
| Dawn, podias parar de mexer no rádio e sentares-te? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن العبث بالراديو ,واجلسي |
| Pare de mexer aí. Vai desconfigurar tudo. | Open Subtitles | توقّفي عن العبث ستغيّرين ضبط المحطات |
| E está a mexer na roupa. Pare de mexer na blusa. | Open Subtitles | وكذلك العبث بملابسك كفي عن العبث بها |
| Vai parar de mexer, English? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تكف عن العبث يا إنجلش ؟ |
| Anda cá! Pára de mexer nas minhas coisas, está bem? | Open Subtitles | تعالي هنا,توقفي عن العبث بأغراضي |
| E pára de mexer no cabelo. | Open Subtitles | وتوقف عن اللعب بشعرك |
| Terça-feira! Se calhar também temos de mexer aqui. | Open Subtitles | مهلًا (تيوزداي) ربما هذا الشيء لديه شيء لإستخدامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 