"de miúdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفتيات
• للفتيات
• أمرأتان
• فتيات في

O meu pai disse que quando se é adolescente, deve-se conhecer vários tipos de miúdas, para que mais tarde eu saiba o que procurar numa companheira.
أبي يقول أن سنوات المراهقة هي للتعرف على أنواع مختلفة من الفتيات. لذالك علي أن أقوم لاحقاً بالبحث عن رفيقة.

Nada de parar nos bares, nada de roubar... - E nada de miúdas. - Nada de miúdas.
لا للتوقف في الحانات، لا للسرقات لا المزيد من الفتيات

- Nada de miúdas.
لا للمزيد من الفتيات لا للمزيد من الفتيات

Tinhas-me a mim, um íman de miúdas, e agora tens um íman de carraças.
لقد كنت جاذباً للفتيات الآن انت جاذب للبراغيث

Colega de jornal, a oferta de miúdas boas e broncas não é ilimitada nesta vilória.
يا رفيق الصحف ، هناك عدد محدود للفتيات المثيرات والمغفلات بهذه المدينة الصغيرة

Só um par de miúdas do softball que encontrei.
أمرأتان ناعمتان قابلتهما

Vamos. Luta de miúdas no laboratório. Vais ser demais.
بربك ، قتال فتيات في المعمل سيكون مثيراً

Há miúdas que gostam disso, mas não o tipo de miúdas de que gostas.
بعض الفتيات يحبون هذا فى الرجل لكن ليس عادةً هذا النوع من الفتيات التى تحب أن تكون معهن

Já vi centenas de miúdas educadas e idealistas, como tu, a andarem nesta colina cima-abaixo e tudo que conseguem é voltar para casa de mãos a abanar e com bolhas nos pés.
لقد رأيت الآلاف من الفتيات المثاليات المؤدبات مثلك يجيئون هنا ثم يعودون إلى بلادهم وكعوبهم متورمة

Vi uma grande multidão de miúdas, tantas, e o cheiro...
رأيت حشودا ضخمة من الفتيات ...الكثير منهن، والرائحة كانت

E fê-lo ter tanto medo da sua intimidade, que não retém nenhuma deste grupo infindável de miúdas giras... que entram e saem da vida dele.
وجعلته خائف جدا من العلاقه الحميمه بأنه صار لديه جدول لانهائي من الفتيات يدخلن ويخرجن من حياته

Recebo muitos mails de miúdas que dizem:
أتلقى العديد من رسائل البريد الإلكتروني من الفتيات الذين يقولون:

Espera lá, é impossível que um bando de miúdas nos tenha desarmado.
إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات.

Vai ser divertido! Ver-te a exibires-te perante um bando de miúdas não me parece divertido.
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات لا يبدو ممتعاً.

Há um monte de miúdas solteiras, toneladas de comida.
انه مجرد حفل كبير سيكون هناك مجموعة من الفتيات الغير متزوجات والكثير من الطعام

Acho que és bom, mas no fundo, sou uma miúda de miúdas, e sendo assim, não posso sair com um rapaz que é um idiota com uma das minhas amigas.
حسنا أظن أنك مثير ولكن في الأساس أنا فتاة مخلصة للفتيات

Sim, nós precisávamos ter uma noite de miúdas, desde que tu e o Peter assinaram os papéis do divórcio.
نعم , كان علينا ان نحظى بليلة للفتيات خارجآ منذ انتي وبيتر وقعتو اوراق الطلاق

Senhoras, vou deixá-las sozinhas agora para passarem algum tempo de miúdas.
يا سيدات، سأدعكما وحدكما الآن لتحظيا بوقت مخصص للفتيات.

Não tinha percebido que gostava de miúdas, até fazer a primeira digressão com o circo.
أدرك بأني كنت منجذبة للفتيات حتى كانت... أول جولة سيرك قمت بها.

Ele não gostava de miúdas.
لم يكن منجذب للفتيات.