"de minha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من منزلي
• من بيتي
• من شقتي
• عن بيتي
• من منزلى

Não podes vir. Nem te devias aproximar de minha casa agora.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

Então, cobri o poste do sinal STOP, ao pé de minha casa.
لذلك قمت بلف علامة التوقف الموجودة بالقرب من منزلي.

Duas vezes por semana, saio de minha casa, perto de Tijuana, no México, passo a fronteira com os EUA e dirijo-me ao meu escritório em San Diego.
مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

Estão ambas banidas de minha casa e irão embora até de manhã.
لكن هؤلاء الفتيات، أنها تنتمي لي. كلاهما نفي أنت من بيتي

Sou afortunado porque, durante este período pude passear nestes bosques perto de minha casa no sul de Inglaterra.
كنت محظوظًا للغاية خلال هذه المدة أني استطعت القدوم إلى هذه الغابات القريبة من منزلي في جنوب إنجلترا.

Qual dos dois vem a sair de minha casa às seis da manhã?
من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟

Desculpe estar a incomodar, mas eu pus um homem fora de minha casa.
آسف على إزعاجك، ولكنني طردت رجلاً من منزلي اليوم

O que mais gostava de fazer era sair de minha casa e continuar a andar, sem nunca regressar.
ما أريد فعله هو أن أخرج من منزلي و أستمر بالسير

Se quer mesmo saber, roubámo-la de minha casa.
إن كنتَ تريد أن تعرف فعلاً، فقد سرقناه من منزلي

Quem não é criação minha, saia de minha casa já!
كل من لم أشارك في صنعه اخرجوا من منزلي الان

Tentava tirar-te de minha casa e mal saíste pela porta, quis-te de volta.
واخراجك من منزلي.. وعندما خرجتي.. اردت عودتك.

Então, íamos a um sítio perto de minha casa.
لذلك كنا نذهب الى مكان قريب من منزلي

- Saia de minha casa.
- أخرجوا من منزلي. - أنا لست مستعد للمغادرة.

Eu deveria ter pego e o jogado prá fora de minha casa.
أنا كان يجب أن أواجهه ورميه من منزلي.

Não se preocupe mais com isso. Não estamos muito longe de minha casa.
لا تقلق حيال شيئ نحن قريبون من منزلي

Se ela é a Sakina, então sai já de minha casa!
لو هذه سكينة اذا اخرج من منزلي

As minhas 100 horas de cassetes de interrogatório... e os volumes de provas tiradas de minha casa... não foram suficientes para compreender o John?
... مئات الساعات مِنْ أشرطةِ الإستجوابِ والكثير من الأدلة التى أًخذت من منزلي ؟ لم تكن كافية لفهم جون ؟

Neste momento, estou no bosque perto de minha casa no sul de Inglaterra.
في الوقت الحالي، أقف في الغابة بالقرب من بيتي في جنوب إنجلترا،

Saia de minha casa ou chamo a polícia! Está bem
ـ أنت لا تعرفني ، أخرج من بيتي الآن وإلا سأتصل بالشرطة

Olha para nós. Mas roubaram dinheiro de minha casa. Da minha gaveta das meias.
المال سرق من شقتي من درج جواربي

Com isso aprenderão a não se aproximar de minha casa.
يجب أن لتعليم تلك جماعة كنيسة التوحيد للبقاء بعيدا عن بيتي.

Partimos daqui a 3 horas de minha casa.
هاى, سوف نغادر من منزلى بعد 3 ساعات من الأن