"de mirtilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوت
• توت
• العنب

Temos crumble caseiro de mirtilo com gelado de baunilha.
لدينا فطيرة التوت منزلية الصنع بالفانيلا والآيس كريم

Vou lá comer queques de mirtilo e beber café a convite dela.
أنا ذاهب لتناول فطائر التوت و القهوة بدعوة شخصية منها

É preciso ser-se boa cozinheira para fazer queques de mirtilo, para impedir que os mirtilos assentem no fundo.
الأمر يتطلب جهدا لصنع فطائرتوتجيدة، لمنع التوت من الترسب في القاع

A torta de pêssego e o bolo de chocolate estão no fim, mas fica sempre uma tarte de mirtilo inteira.
والخوخ المطبوخ وكعكة الشيكولاتة المحلاة علي وشك الآنتهاء ولكن هناك دائماً فطيرة توت تُركت دون أن تمس

O lugar é incrível, o quarto de banho cheira a torta de mirtilo.
هذا المكان مدهش رائحة الحمام مثل فطيرة توت هل أنت مستعد؟

São tuas. Panquecas de mirtilo.
حسناً يا رجل، كما تريد فطيرة العنب البري

R.P.V.H. número dois... a marijuana é ilegal nos Estados Unidos, mesmo se for num queque de mirtilo que alguém coma por engano ao pequeno-almoço antes de ir para o seu emprego como apresentadora de televisão.
ثانياً الماريجوانا ممنوعة في الولايات المتحدة حتى وإن كانت مخبوزة في كعك العنب

Antes de me revelar os seus pensamentos, gostaria de lhe explicar o meu repentino convite desta tarde para tomar café e comer queques de mirtilo e o facto de estar aqui consigo agora.
قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، أود أن أقدم لك تفسيرا بشأن دعوتي المفاجأة على القهوة و فطائر التوت ظهر اليوم

Esta tirinha é de sopa de tomate, rosbife e tarte de mirtilo."
قطعة اللبان تلك تحتوي علي حساء طماطم و لحم مشوي وفطيرة التوت

Eu juro pela porra do Santo António, se lhe puseres muito sumo de mirtilo desta vez, eu mato a merda da tua família toda.
أقسم إذا وضعت الكثير من عصير التوت هذه المرة سأقتل عائلتك كلها

Pelo menos recebeste panquecas de mirtilo.
على الأقل لقد حصلتي على فطائر التوت الأزرق.

Traz-me um scone de mirtilo, um cappuccino directo e compra qualquer coisa para ti.
أحضري لي كعكة التوت الأزرق و كابوتشينو و شئ من أجلكِ

E eu nunca tinha comido pão de mirtilo antes de o comer pela primeira vez.
وأنا لم أتناول كعكة التوت البري قط قبل أن تناولت واحدة للمرة الأولى

Não podes culpar a tarte de mirtilo, simplesmente ninguém a quer.
لا يمكنك لوم فطيرة التوت الآمر فقط أنة لا أحد أرادها

Eu quero mesmo ser uma doce e adorável apreciadora de bolinhos de limão, mas estarei condenada a viver dia após dia com a manhosa tarte de mirtilo?
أريد حقاً أن أكون سيد قطع الليمون الرائع لاكن هذا بسبب القدر استيقظ يوماً بعد أن كنت على شكل التوت الأزرق

Preparei-te uma das refeições de peru com o molho de mirtilo de que gostas.
أعددتُ لك وجبة ديك روميّ مع صلصة التوت البرّيّ التي تحبّها

Que bela tarte de mirtilo, Sra. Hayward.
تلك فطيرة توت رائعة يا سيدة "هايوارد"

- Digamos que é uma tarte de mirtilo.
-دعنا نقل أنها فطيرة توت

Sim. Comi panquecas de mirtilo e estavam maravilhosas.
-أجل ، تناولت فطائر العنب ، وكانت شهية للغاية

- Temos de mirtilo. - És um anjo.
ـ لدينا العنب البري ـ أنتِ ملاك

Panquecas de mirtilo?
فطيرة العنب البري؟