"de modo algum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا على الإطلاق
• بأي حال من الأحوال

De modo algum. Sabe, já não estou interessado em mulheres à la carte.
لا على الإطلاق أنت ترين لَستُ مهتمّاً حقاً بنِساءِ حسب المزاج بعد الآن

De modo algum, nem toda a gente tem de ter filhos.
لا على الإطلاق لا يجب على الجميع إنجاب الأطفال

Eu? De modo algum. Eu sei do que estou a falar.
لا على الإطلاق أعرف ما أتحدث عنه

De modo algum! Podem ficar lá para sempre!
لا على الإطلاق بإمكانهما المكوث للأبد

Que essa ideia não surgiu, De modo algum, através de qualquer afeição carnal... mas para o bem da plantação.
هذه الفكرة جاءت منكَ بأي حال من الأحوال ، أي من خلال المودة الجسدية و لكن من أجل مصلحة المزرعة

Não. De modo algum.
لا، لا على الإطلاق

De modo algum.
لا يا سيدي. لا على الإطلاق.

Não, De modo algum.
. لا ، لا على الإطلاق

Não, De modo algum.
لا، لا على الإطلاق.

De modo algum.
لا على الإطلاق.

De modo algum.
لا، لا على الإطلاق

Não, De modo algum.
لا, على الإطلاق.

De modo algum!
لا على الإطلاق

De modo algum.
لا على الإطلاق

Não queremos De modo algum que te sintas desconfortável.
لانريدك ان تشعري بعدم الطمأينه بأي حال من الأحوال

Não estou hoje aqui para sugerir, De modo algum, que realizar ensaios clínicos de VIH em países em desenvolvimento seja mau.
أنا لا أقف هنا اليوم لأوحي بأي حال من الأحوال أن إجراء التجارب الإكلينيكية لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية في البلاد النامية هو شيء سيء.

São emitidos pelo Governo regulamentos, que De modo algum permitem que uma pessoa não autorizada possa examinar...
تم أصدارها من المحافظه ...تعليمات بأن بأي حال من الأحوال لا يقوم أي شخص غير مخول ..... بفحص