"de morcego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خفاش
• الخفافيش
• الوطواط
• وطاويط

E o que é ainda melhor é que essas vacinas podem espalhar-se de morcego para morcego.
وما هو أفضل أنّ هذه الحقن يمكنها أن تنتشر من خفاش إلى آخر.

Dedo de rã e olho de tritão, lã de morcego e língua de cão.
عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب

Bom, as mordidas de morcego não são totalmente invulgares na cidade.
حسنا، لدغات الخفافيش ليست تماما لم يسمع به في المدينة.

Em 2005, foi descoberta uma nova espécie de morcego nas florestas nubladas do Equador.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

Ossos de morcego são parte integrante da minha religião. Empurrou esses ossos de morcego para dentro da garganta antes ou depois de a ter esfaqueado?
هل أقحمتِ عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أم بعدما طعنتيها؟

Não preciso de lições de ética de um louco vestido de morcego.
لا أحتاج درساً في الأخلاق من مهووس يرتدي مثل الوطواط

Óleo de motores, sangue de morcego, mijo de veado...
بنزين سيارات, دم وطاويط بول

Mano, isto parece-te uma mordidela de morcego ou de mosquito?
يا صاح انظر الى هذا , هل هذه عضة خفاش أم عضة بعوضه ؟

Por isso ela morou em algum lugar onde pode ter inalado guano de morcego.
إذاً لابد أنّه عاشت في مكان أين يمكن أنّها قد إستنشقت فضلات خفاش فيه.

Tem rolos no cabelo, vestido caseiro, braços como asas de morcego, três casotas de gatos, ou algo parecido. A chorar, a chora, a chorar, e...
شعرها موضوع في لفافات، ثوب منزلي ذراعان كجناحي خفاش

A Mary. Pesa 110 kg. Usa patilhas, asas de morcego.
وزنها 114 كيلوغراماً, لديها شاربان قصيران وذراعا خفاش

Alguém me diz em que espécie de mundo vivemos... quando um homem vestido de morcego... é que tem toda a atenção da imprensa?
هلا أخبرني احدكم عن نوع العالم الذي نعيش فيه... عندما يرتدي رجل لبس خفاش... ...

- O quê? Bom, um tipo que se veste de morcego, claramente deve ter casos.
ذلك المتنكر بملابس خفاش صار مشهورا

O pêlo de morcego que recolhi no camião deu-nos uma possível pista.
الشعر الخفافيش تعافيت من الشاحنة قدم لنا الرصاص ممكن.

Acredite ou não, as mordidelas de morcego assemelham-se muito às de mosquito.
حسنا , صدقي أو لا تصدقي , عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبير

Lembra-te disso, quando lavares a merda de morcego do meu rego.
تذكّر هذا عندما تغسل روث الخفافيش عن مؤخرتي

Um homem que se veste de morcego.
رجل يرتدي زي الوطواط

Sonny, vou morrer de saudades de você, seu gordinho com cara de morcego.
(صاني)، سأفتقدك على نحو موجع أيّها اللعين ذو وجه الوطواط!

Um homem vestido de morcego seria o Batman, mas o Homem-Homem vestido de morcego, seria Homem-Batman.
لا، إذا ارتدى إنسان زيٌ يشبه الوطواط فسيكون (باتمان) ولكن إذا ارتدى (مان-مان) زيٌ شبيه بالوطواط فسيكون (باتمان-مان)

Bela caverna de morcego.
كهف وطاويط لطيف.