| Não sobreviverá muito tempo à maldade que emana de Mordor. | Open Subtitles | لن تستطيع أن تقاوم الشر كثيراً الذى ينتشر من موردور |
| Há poucos que conseguem è a linguagem de Mordor, que me recuso a falar aqui! | Open Subtitles | هناك قليل من يستطيع اللّغة هي ذلك من موردور , ويتش لن ألفظ هنا ! |
| Que ordens há de Mordor, meu senhor? | Open Subtitles | ماذا يطلب من موردور , لوردي ؟ |
| A cada dia que passa Frodo aproxima-se de Mordor. | Open Subtitles | كل يوم يمر وفرودو يقترب من موردر |
| Muito perto de Mordor. | Open Subtitles | قريبين جدا من موردر |
| Saruman ataca a partir de Isengard e Sauron, de Mordor. | Open Subtitles | (سارومان) يهجم من "أيزنجارد" و (ساورن) من "موردور" |
| - Estes orcs não são de Mordor. | Open Subtitles | -هؤلاء الـ (أورك) ليسوا من "موردور " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 