"de não retorno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللا عودة
• أفق الحدث

Mas, visto que estamos no ponto de não retorno, aconselho sempre os meus clientes a... darem-lhe mais um dia de reflexão.
لكنبماأننافينقطة اللا عودة ... فإني دوماً أعطي لموكليني يوماًَ أو أكثر للتفكير

Já passamos do ponto de não retorno.
لقد تجاوزنا نقطة اللا عودة

Mas o que acontece quando aparecem no ponto de não retorno de um buraco negro?
لكن ما الذي يحدث عندما يظهران بالضبط عند حافّة أفق الحدث للثقب الأسود؟

Se um objeto que se aproxima atravessar o ponto de não retorno de um buraco negro, desaparecerá e nunca mais voltará. unindo-se à massa do buraco negro, expandindo assim o seu raio.
وإن حدث واخترق الجسم المقترب "أفق الحدث" للثقب الأسود، فإنّه سوف يختفي ولن يظهر مجددًّا أبدًا، مضيفًا إلى كتلة الثقب الأسود، وموسّعًا لنصف قطره خلال العمليّة.