| Por estares arrependida de não teres ido, porque nunca mais irás saber o que podia ter acontecido? | Open Subtitles | وندمك على عدم الذهاب لأنه لن تعلمى ماذا كان يمكن ان يحدث |
| Querida, podes apenas admitir que estás arrependida de não teres ido à festa. | Open Subtitles | عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل |
| Não vais querer recordar o liceu e teres pena de não teres ido ao baile. | Open Subtitles | لا نريد أن تتذكر الثانوية نادماً على عدم حضورك الحفل |
| Apesar de não teres aprendido com os teus pecados, pelo menos vais morrer por causa deles e eu posso ver. | Open Subtitles | برغم أنّك لا تتخذ عبرة من خطاياك أبدًا فأقلُّه ستموت بسببهم، وستتسنّى لي المشاهدة. |
| Apesar de não teres aprendido com os teus pecados, pelo menos vais morrer por causa deles e eu posso ver. | Open Subtitles | برغم أنّك لا تتخذ عبرة من خطاياك أبدًا فأقلُّه ستموت بسببهم، وستتسنّى لي المشاهدة. |
| Nunca te arrependeste de não teres terminado a licenciatura em Direito? | Open Subtitles | ألم تندمي مسبقاً عليه، عدم حصولك على شهادة في الحقوق؟ |
| Tal como o espalhafato que fizeste acerca de não teres o manifesto de arte do FBI. | Open Subtitles | . تماماً مثل تلك الحكاية التي رويتها . بشأن عدم حصولك على القائمة من الفيدراليين |
| Arrependes-te de não teres um herdeiro? | Open Subtitles | أتندمين على عدم حصولكِ على إبن؟ |
| Deus te livre de não teres o que queres e quando queres. | Open Subtitles | لأن الله حرّم عدم حصولكِ على كل شيء تريدينه بالضبط حينما تريدينه ! تبًا لك - ! |
| Sim. Vais arrepender-te de não teres feito amor comigo. | Open Subtitles | ستندمين على عدم ممارسة الجنس معي اليوم |
| Sentes-te arrependido de não teres voltado para a música mais cedo, Rufus? | Open Subtitles | ألم تندم من قبل على عدم عودتك إلى الموسيقى في وقت أبكر يا (روفس)؟ |
| Não te arrependes mesmo de não teres casado com o Bobby Nash? | Open Subtitles | حقاً لستِ نادمة على عدم زواجك بـ(بوبي ناش) ؟ |
| Vais arrepender-te de não teres aceitado o meu acordo, Rumple | Open Subtitles | ستندم على عدم قبول صفقتي (رامبل) |
| Eu sou o motivo de não teres uma namorada. | Open Subtitles | أنا سبب عدم حصولك على فتـاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 