"de nós não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعضنا لا
• منا لم
• بعضنا لم
• بعضنا لن
• بعضنا ليس
• منا لن
• منا ليس

Alguns de nós não vivem aqui ou saem da cama perfeitos.
بعضنا لا يعيش هنا أو ينهض من السرير بشكلٍ رائع.

Celebrem o facto de serem comuns. Alguns de nós não comem porco.
احتفلوا بقواسمكم المشتركة بعضنا لا يأكل الخنزير

Um de nós está, mas um de nós não esteve. Durante 7 anos, estive sempre com ele.
واحد منا ، ولكن واحدا منا لم يكن معه لمدة سبع سنوات ، أنا كنت معه

O problema é que um de nós não estava nada contente. O Marvin não para de chorar.
المشكلة كانت ان واحد منا لم يكن سعيداً تماماً

Esperava que tivéssemos aprendido com os nossos erros, mas parece que alguns de nós não aprenderam.
كنتُ آمل أننا قد تعلمنا من أخطائنا لكن، يبدو أن بعضنا لم يتعلّم.

Alguns de nós não podem sair para encontrar companhia, por isso não vou parar de coleccionar almas até encontrar a minha alma gémea.
بعضنا لا يستطيع أن يخرج إلى العالم ليجد رفقة, لذلك أن لن أتوقف عن جمع الأرواح

A maioria de nós não tem a coragem de ser responsável por isso.
بعضنا لا يملك شجاعة لتحمل مسؤولياتها

Alguns de nós não precisam olhar tão longe.
بعضنا لا يحتاج لان ان يصل لهذا الحد

Alguns de nós não falam à Caminho das Estrelas.
بعضنا لا يتحدث بلغة مركبات الفضاء

Alguns de nós não têm camarins.
بعضنا لا يملك غرفة لتبيديل الملابس

Sabes, alguns de nós não querem mesmo correr riscos.
كما ترى، أن بعضنا لا يود المخاطرة.

Eu sei que muitos de nós não pediram para estar aqui.
أعلم أن الكثير منا لم يطلبوا بأن يأتوا لهنا

Bem, se um de nós não comesse mais do que era devido!
حسنا, لو أحدا منا لم يأكل أكثر من حصته

-Muitos de nós não se apercebem do quão doente está o nosso país!
بعض منا لم يدرك بعد مدي تدهور حال بلدنا

Estávamos a andar por aquelas ruas de calçada e apareceu o nevoeiro... e nós agachamo-nos naquele beco? Um de nós não terminou.
-وبدا الضباب بالظهور وذهبنا الى ذلك الزقاق واحد منا لم ينتهى

Um de nós não se esforça ao seu limite, e isto, é isto o que acontece.
واحد منا لم يبقي على حافته ، هذا -- هذا هو ما يحدث له.

Alguns de nós não entraram na universidade dos seus sonhos.
- إسمعي بعضنا لم يقبل في جامعة مميزة مثلك

Está bem, Sr. Feiticeiro. - Alguns de nós não têm cursos da moda.
حسناً أيّها الساحر، بعضنا لم يحصل على دبلوم في العلوم

Alguns de nós não se vão casar.
بعضنا لن يتزوج أبداً

Alguns de nós temos um sistema de alarme anti-roubo em casa, e alguns de nós não tem.
بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه.

Embora para alguns de nós não seja a primeira vez.
برغم انها للبعض منا لن تكون المرة الأولى

Quando sairmos por estas portas, desafio cada um de nós não só a aproveitar cada dia, mas também a agarrá-lo firmemente, espremê-lo com toda a vossa força
عندمانخرجمن هذهالأبواب.. فأنا أتحدى كل منا ليس فقط أن يغتنم هذا اليوم لكن أن تتمسك به بكلتا يديك