"de nasceres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولادتك
• أن تولد
• ان تولد
• ان تولدوا

Então Há muito tempo quando era muito jovem, antes de nasceres,
لذا منذ وقت ماضى بعيد عندما كنت شابه قبل ولادتك

Jimmy, a tua mãe teve uma depressão pós-parto depois de nasceres.
جيمي , أمك كان لديها كآبة سيئة بعد ولادتك

Depois de nasceres, demoraste quatro meses até sorrires para mim.
بعد ولادتك ، إستغرقت أربعة أشهر لتبتسم لي

Antes de nasceres, a tua mãe e eu vendemos a tua alma ao diabo.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Hei, observe sempre as suas cartas. Eu escondia cartas antes de nasceres.
دوما تحقق من كل الأوراق لقد غششت في الورق قبل أن تولد

Já tinhas esse hábito repugnante antes de nasceres.
لديك هذة العادة الغريبة من قبل ان تولد حتى.

Antes de nasceres, os teus pais passavam a noite acordados só para verem o nascer do sol.
قبل ان تولدوا ، اعتاد والديكم ان يجلسوا معا طوال الليل فقط حتى يروا شروق الشمس

Os problemas entre o Norte e o Sul começaram muito antes de nasceres.
المشاكل بين الشمال والجنوب بدأت منذ مدة طويلة قبل ولادتك

Sabes uma coisa, ainda me lembro do caminho de volta a casa quando saíste da maternidade depois de nasceres.
اتعلمين لازلت اتذكر العوده من المستشفى بعد ولادتك.

Lembras-te quando te falei, que eu e a mãe, casaríamos depois de nasceres?
أتذكر حينما أخبرتك.. بأنّني قد تزوّجت أمّك، بعد ولادتك ..

Ele faleceu antes de nasceres, mas tiveste um pai.
صحيح أنه توفيّ قبل ولادتك ولكن لديك أب

- Ia dizer fazer tubarõezinhos, mas o Tubarão deve ter saído uns 20 anos antes de nasceres.
كنت سأقول إنجاب قروش صغيرة لكن فيلم "الفك المفترس" صدر قبل ولادتك بعشرون عام، لذا..

Querida, antes de nasceres, vivíamos aqui.
عزيزتي قبل ولادتك كنا نعيش هنا

Deve ter sido no dia depois de nasceres.
حسنا اعتقد انه يوم مابعد ولادتك

"Não para saber o que aconteceu antes de nasceres... é para ser sempre uma criança"
تحديداً "عدم معرفة ما حصل قبل ولادتك هو أن تبقى طفلاً إلى الأبد"

O Sr. Hunt observa jogadores ainda antes de nasceres.
السيد " جريدي هانت " كان يستطلع المدارس منذ ولادتك

Despertei antes de nasceres, rapaz.
لقد ظهرت قوايا الخارقة قبل أن تولد حتى أيها الطفل.

A tua vida foi traçada muito antes de nasceres.
تم تخطيط حياتك بفترة طويلة قبل أن تولد حتى

Antes de nasceres, a tua mãe e eu vendemos a tua alma ao diabo.
قبل أن تولد, أنا وأمك بعنا روحك للشيطان

Esse era o plano desde antes de nasceres.
اجل هذه كانت الخطة قبل ان تولد

Tal como nos divertíamos antes de nasceres.
مثل قبل ان تولدوا