"de navios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سفن
• من السفن

Boatos de uma frota de navios piratas a inundar o Mediterrâneo.
تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Devo ter acabado com uma dúzia de navios da Marinha de Fogo, mas há demasiados.
لقد هزمت على الأقل درزن من سفن أمة النار البحرية

Nos primeiros meses de 1942, estes submarinos tinham afundado 4 milhões de toneladas de navios aliados;
فى الاشهر القليله الاولى من عام 1942 اغرقت هذه الغواصات اربعه ملايين طن من سفن الحلفاء

Na primeira metade de 1941, afundaram quase 3 milhões de toneladas de navios.
بـأنـتـهـاء النـصـف الأول مـن عـام 1941 كانوا قد أغرقوا تقريباً 3 مليون طن من السفن

De um avião turístico havaiano fotografei uma fila de navios de guerra e muitas bases aéreas.
بواسطة طائرة من هاواي.. تمكنا من تصويرسلسلة من السفن الحربية والعديد من القواعد الجوية

Muitos bombardeamentos vêm do mar, de navios de guerra.
و هادئة تماماً من تلك القذائف أنها تأتى من السفن.

Patrulhar a Costa do Marfim em busca de navios negreiros.
حماية ساحل العاج من سفن العبيد

Uma pequena frota de navios da Tribo da Água?
أسطول صغير من سفن قبيلة الماء ؟

Eu sou uma perita em escapar, de navios prisão.
انا مساعدة جيدة للهرب من سفن السجن

Kretschmer afundou mais de 250 mil toneladas de navios ingleses.
لقد بلغ إجمالى ما أغرقه ( كريتشمير ) من سفن ما يناهز الـ 250 ألف طن من السفن الأنجليزيه

Latham lidera uma armada secreta de navios espiões conhecida como vigilância flutuante.
(لايثم) يقود أسطول من سفن التجسس يسمى "أسطول الحراسة".

O nosso tempo de chegada é o planeado. A rota principal dele está repleta de navios.
أن أتلقي العديد من سفن الخط الرئيسي...

Apesar do elevado número de navios e de homens perdidos,
وعلى الرغم من العدد الكبير من السفن والرجال الذين فقدهم

Não. Na verdade, colecciono objectos de navios afundados.
كلا ، في الواقع أجد أشياء قيمة من السفن الغارقة

Podem estar numa dúzia de navios.
يمكن أن تكون سفينة من نصف دزينة من السفن

Temos um monte de navios de grande porte a fazer nada mais do que estar parados.
والآن لدينا الكثير من السفن العملاقة لا تتحرك ولا تفعل شيئاً

Não tivésseis sido tão arrogante e teríeis regressado a casa com uma frota de navios.
ولو لم تكوني مغرورة جداً لكان بإمكانك العودة إلى وطنك بأسطول من السفن