"de noivado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطوبة
• الخطوبة
• خطوبتي
• خطوبه
• خطوبتك
• الخطوبه
• الخطبة
• الخِطبة
• الإعلان الرسمي

Passei os últimos 10 anos a procurar um anel de noivado.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

Uma pulseira de noivado. Ou uma tiara de noivado!
تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة

Vendi alguns discos para ter dinheiro para o anel de noivado da Donna.
بِعتُ البعض مِنْ ألبوماتِي للحُصُول على بعض مال لحلقةِ خطوبة دونا.

Um anel de noivado não devia ter um diamante?
ألا ينبغي لخاتم الخطوبة أن يكون له ألماس؟

Ela é que me contou na minha maldita festa de noivado.
أجل، كان علي أن أعرف بهذا منها في حفلة خطوبتي اللعينه

Ouve, se não estás mesmo com ciúmes, então porque estás a baldar-te à festa de noivado da tua melhor amiga?
أنظر، إذا لم تكونى حقا غيوره، أذا لماذا تتهربين من حفل خطوبه أعز أصدقائك؟

Oh, o teu pai e eu estamos a pensar em dar uma festa de noivado para os dois amantes!
اننا ووالدك ننظم حفلة خطوبة ليلية لكم انتم الاثنين.

E eu vou abrir nossa casa de campo para dar uma festa de noivado para eles.
وأنا سوف أقوم بفتح منزل موتيسيتو للمناسبات وسوف اتصل بمخطط حفلات سوف أهديهم حفلة خطوبة

Ouve, vai haver uma festa de noivado hoje à noite, para ela no Clube da Praia.
أختلفُ معك. والآن أُنظر إنهم يقيمون حفلُ خطوبة

Achas que o anel de noivado da minha mãe anda por aí?
هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟

Até lá, alguém desta família vai ter uma festa de noivado feliz e normal.
حسنا, حتى ذالك الوقت يجب أن يحصل شخص من العائلة على.. زفاف سعيد طبيعي وحفلة خطوبة وكل ذالك

Sim, estou a preparar uma festa de noivado para amanhã à tarde.
نعم, أرتب للقيام بحفلة خطوبة في ظهيرة الغد

Nunca imaginei que iríamos à festa de noivado do Quagmire.
لم أعتقد أننا سنذهب إلى حفلة خطوبة كوايقماير

Desculpe. Só que usa o anel de noivado no fio.
آسف الأمر أنكِ ترتدين خاتم خطوبة في عقدكِ

O hospital devolveu-me um anel de noivado que nem sabia que tinha.
أعادت لي المستشفى خاتم خطوبة لم أكن أعرف أنه لدي

Fazemos uma festa de noivado dia 21.
على كُلٍ، سنُقيم حفل خطوبة في الحادي والعشرون.

Na verdade, talvez queiras deixar de ir a festas de noivado.
بل أنصحك في الواقع، أن تبدئي بتجنب حفلات الخطوبة كلها.

Durante o dia, é muito vulgar encontrar uma festa no meio da rua, como esta festa de noivado.
خلال اليوم، إنه لأمر معتاد مصادفة حفلات صغيرة في الشوارع، مثل حفلة الخطوبة هذه.

Não foste à minha festa de noivado.
أتدري أمراً يا صاح؟ لقد فوّت حفل خطوبتي اللّيلة.

E quero... pedir desculpas a todos por vos ter feito perder o vosso tempo, mas não vai haver nenhuma cerimónia de noivado.
وأنا .. أنا أعتذر عن إضاعة وقتكم لكن لن تكون هناك أية مراسم خطوبه

O hélio ainda não saiu dos balões da tua festa de noivado.
الهليليوم لم يخرج من بالون حفلة خطوبتك حتى

Tenho a certeza que a Melinda te contou sobre o anel de noivado.
أنا متأكّد أن مليندا أخبرتك حول خاتم الخطوبه نعم.

Em vez disso, pedi à Charlotte para vasculhar cada livraria Presidencial no país por raros e únicos anéis de noivado.
بدلا من ذلك، أنا أسأل شارلوت لنظف كل الرئاسية مكتبة في البلاد لنادرة وفريدة من نوعها خواتم الخطبة.

- Não passaste mais de 10 minutos na mesma sala que ela desde a festa de noivado.
لقد أمضيتِ أكثر من عشر دقائق فى نفس الغرفة برفقتها فى حفل الخِطبة

Prometi ao meu noivo não dizer nada até à festa oficial de noivado.
فقد وعدت خطيبي بأنني لن أتكلم قبل الإعلان الرسمي