"de nomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسماء
• من الأسماء
• من الاسماء
• اسماء
• عن الأسماء
• بالأسماء
• أسماءِ
• لأسماء
• للأسماء

Bom, enquanto estava abaixo com seu sabujo legal, pensei: "Carajo, há outro montão de nomes que posso usar."
حسناً، بينَما كُنتَ تَحت معَ كَلب الصيد المُحامي فَكَّرت، اللعنَة، هُناكَ أسماء كَثيرَة أُخرى يُمكنني استخدامُها

Por que não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Nada de nomes numa petição. Sem cliques na Internet.
دون نشر أسماء على عرائض، دون أستخدام الإنترنت.

Parece que todas as escolas têm um arsenal de nomes atualizados todos os anos,
يبدوا أن كل مدرسة لديها ترسانة من الأسماء التي تتحدث سنويا،

Então, à moda da web, fizeram um inquérito com uma data de nomes eruditos, criteriosos e cultos.
لذا، في شكل موضة الويب وضعوا تصويت حيث لديهم حفنة من الاسماء المثقفة جداً، لها معنى عميق ومثقفة.

contenham nomes de mercadores. E acontece que na Índia há uma longa tradição de nomes baseados em horóscopos e constelações de estrelas presentes no momento do nascimento.
واتضح أن في الهند هناك تقليد طويل عن اسماء مستسقاة من الابراج وتشكيلات النجوم تبعاً لوقت الولادة.

Não. Nada de nomes. Nomes são para chapéus, não para gatos.
كلا ، بدون أسماء ، الأسماء للقبعات و ليس للقطط

O problema deste sistema de censura de identificar um site e depois tentar removê-lo do sistema de domínios de nomes, é que não vai funcionar.
والمشكل في نظام الرقابة هذا، لتحديد موقع إلكتروني ثم محاولة إزالته من نظام أسماء النطاقات، هو أنه لن يشتغل.

Verão que todas as pessoas que contribuíram estão listadas e é uma espécie de uma amálgama estranha de nomes reais de pessoas e dos seus nomes de utilizadores.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

Ela e os seus pacientes sentiam uma coisa que tem uma série de nomes: fenómeno do impostor, experiência da fraude e síndrome do impostor.
هي ومرضاها عاشوا شيئًا مشابهًا له عدة أسماء.. ظاهرة المحتال، تجربة المحتال، ومتلازمة المحتال.

Primeiro, um servidor de nomes de domínios, depois uma empresa de aluguer de servidores, que normalmente nos direciona para terceiros, depois para um serviço de alojamento de "sites".
أولها، مخدم أسماء النطاقات، ثم شركة خوادم الاستضافة، والتي عادةً ما ترسلك إلى طرفٍ ثالث، هو خدمةُ استضافةِ المواقع.

Estava a ouvir a rádio e a rádio dava uma lista de nomes de homens que iam ser executados na Penitenciária de Parchman.
وكان يستمع إلى الإذاعة،. وكانوا يذيعون أسماء الرجال المحكوم عليهم بالإعدام في سجن بارتشمان.

Nada de nomes. Não quero saber nada sobre ti.
لا أسماء لا أريد أن أعرف شيئاً عنك.

Nada de nomes, nada de documentos.
لا مزيدا من الأسماء لا مزيدات الالقاب ..

Tinham dezenas de nomes:
كان عنده العشرات من الأسماء إن آر أي ، دبليو بي أي

E então a lista de nomes ficava a esquerda da minha mesa... e só de olhar para os nomes começaria o ciclo inteiro outra vez.
وبعد ذلك قائمة من الأسماء تترك على منضدتي و بمجرد النظر إلى الأسماء فحسب تبدأ الدورة الكاملة مرة أخرى

Passei as duas últimas horas a pesquisar uma lista de nomes antes de me aperceber que era a mesma lista que pesquisei ontem.
قضيت الساعتين الأخيرتين وانا امر بلائحة من الاسماء قبل أدرك انها نفس القائمة التي مررت خلالها يوم امس

E havia lá um espelho e à sua volta haviam centenas de nomes escritos.
و.. كان هناك مرآة.. وفي جميع أنحائها كان هناك المئات من الاسماء مكتوبة.

- Achas que já chega de nomes? - Calma.
اعتقد انك حصلت على اسماء كافية كن صبوراً ، ستنتهى الالقاب قريبا

Não acho que devamos falar de nomes para já.
أنا لست متأكداً بأنّه يجب علينا التحدّث عن الأسماء في الوقت الحالي

Pois. Eu envio-lhe uma lista de nomes mal tenha tempo.
سأرسل إليك قائمة بالأسماء بأسرع ما يمكنني

Como havia de esquecer um panteão de nomes de miúdas doidas?
أنَّى لكـِ نسيانُ أسماءِ عابِدينَ لفتاةٍ مجنونة؟

Já temos o aperto de mão secreto. Precisamos de nomes de código.
حسناً ، حصلنا على مصافحة أيدي سرية الآن نحن بحاجة لأسماء مستعارة

Mas, precisamos de nomes para torná-lo real.
لكنني اخبرك اننا بحاجه للأسماء كي نجعلها حقيقية