"de nos focar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نركز
• أن نركّز

Temos de nos focar no que está a acontecer agora.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Temos de nos focar no onde, no o quê e no quem.
لا بد أن نركز على أجوبة الأسئلة: أين، كيف ومن.

Precisamos de nos focar em retirar tantas pessoas quanto possível, meu General.
يجب علينا أن نركز في إستعادة أكبر عدد من رجالنا بالخارج , سيدي

Isso é irrelevante. Temos de nos focar na segurança do Jane.
ذلك لا صلة له بالموضوع يجب أن نركّز على سلامة (جاين)

Temos de nos focar no futuro, Mitch.
علينا أن نركّز على المستقبل "ميتش"

Agora, temos de nos focar em arranjar as coisas antes que ele cause mais estragos.
علينا الآن أن نركز على تصحيح الأمور قبل أن يسبب ضررا أكبر

Temos de nos focar na ampulheta.
يجب أن نركز على الساعة الرملية

Agora todos temos de nos focar nas muitas, muitas maneiras em que a tecnologia nos pode fazer regressar à nossa vida real, ao nosso próprio corpo, às nossas próprias comunidades, às nossas próprias políticas, ao nosso próprio planeta.
الآن علينا كلنا أن نركز عن الطرق الكثيرة والكثيرة التي من خلالها تستطيع التكنولوجيا أن ترجعنا إلى حياتنا الحقيقية وإلى أجسادنا الخاصة، وإلى مجتمعاتنا الخاصة وإلى سياساتنا الخاصة، وإلى كوكبنا .

Temos de nos focar na solução do Nightblood.
يجب أن نركز مصادرنا على "حل "دماء الليل

Walter, precisamos de nos focar no Toby e na Happy.
والتر يجب أن نركز على (توبي) و (هابي)

- Temos de nos focar no mais importante.
-يجب أن نركز على ماهو مهمّ .