"de nostradamus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوستراداموس

A recodificação das últimas previsões de Nostradamus podem dar-nos as respostas antes de o relógio chegar a 2012.
فك شفرة آخر تنبؤات نوستراداموس قد تزودنا بجواب علمي قبل أن تدق ساعة النهاية في 2012

O tipo que o escreveu era um género de Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Há séculos, as profecias de Nostradamus são parte da história.
لقرون عديدة , ظلت تنبؤات نوستراداموس جزءاً من السجل التاريخي

O livro perdido de Nostradamus, recentemente descoberto, revela desenhos que podem conter chaves codificadas, sobre o que vai acontecer em 2012.
الإكتشاف الأخير لكتاب نوستراداموس المفقود و الذي يحتوي على رسومات قد تكون مشفرة تحتوي على تعليمات عما قد يحدث في 2012

Como as Quadras de Nostradamus, estes desenhos dão advertências fatais, e a estatura imensa deste profeta popular faz com que seja difícil ignorá-las.
طبقاً لرباعيات نوستراداموس فإن هذه الرسومات تُعطينا تحذيرات و التنبؤات الرائجة تجعل من الصعب تجاهلها

O recem descoberto Livro Perdido de Nostradamus contém sete imagens que podem apontar para 2012.
كتاب نوستراداموس المفقود و الذ تم العثور عليه مؤخراً يحتوي على سلسلة من سبع صور و التي تشير بدورها إلى سنة 2012

As sete imagens do Livro Perdido de Nostradamus contam-nos uma história e, por isso, estão unidas por essa roda da fortuna com a roda do tempo, no topo.
الصور السبعة في كتاب نوستراداموس الأخير تخبرنا بقصة ولهذا السبب نجدها مرتبطة بعجلة الحياة

Esta é outra referência de Nostradamus para o alinhamento galáctico.
و هذه إشارة أخرى من نوستراداموس لمحاذاة المجرة

As Quadras de Nostradamus contêm intrigantes advertências sobre os perigos que nos esperam.
رباعيات نوستراداموس تحوي تحذيراً مثير للفضول حول خطر قد يقود للهاوية

Alguns acreditam que esta Quadra de Nostradamus, aponta o aquecimento global como o rastilho de uma próxima crise.
بعض المترجمين يرى أن رباعية نوستراداموس هذه تشير إلى ظاهرة الإحتباس الحراري كسبب للأزمة المُقبلة

As Pirâmides do Egipto e os escritos de Nostradamus podem conter a chave.
أهرامات مِصر , و كتابات نوستراداموس قد تحمل الإجابة

O Livro Perdido de Nostradamus fala sobre um momento em que as profecias e a astronomia se fundem de um modo que, literalmente vai mudar o mundo.
آخر كُتُب نوستراداموس يسلط الضوء على إندماج التنبؤات مع علم الفلك و كيفية تغييرها للعالم

Pesquisadores indicam esta previsão de Nostradamus como uma advertência metafórica para um possível enfraquecimento do campo magnético da Terra.
يرى العديد من الباحثين أن نبؤة نوستراداموس هذه تحوي تحذيراً مجازياً لضعف مُحتمل في الجاذبية الأرضية

As nefastas profecias de Nostradamus que, segundo alguns, coincidem com o alinhamento, repetem-se de modo semelhante em muitas culturas antigas.
يرى البعض بوجود توافق غريب بين تنبؤات نوستراداموس لهذه الظاهرة و تكرار التحذير عنها في عدد من الحضارات القديمة

No tempo de Nostradamus, a alquimia era a principal ciência.
كوّنت الكيمياء القديمة في عصر نوستراداموس الأساس الذي يقوم عليه علم الكيمياء الحديث

As advertências de Nostradamus podem ser a chave da resposta.
تحذيرات نوستراداموس قد تحمل مفتاح الإجابة

As Quadras de Nostradamus parecem apoiar a ideia de que a natureza pode estar a preparar uma reacção violenta terrível.
تبدو رباعية نوستراداموس و كأنها تعزز الفكرة التي تقول بأن الطبيعة , تتحضر لردة فعل عنيفة

Esta imagem, que muitos acreditam ser do Livro Perdido de Nostradamus, dá-nos uma visão de como o nosso futuro pode estar em risco.
هذه الصورة مما يعتقد الكثيرون بأنه كتاب نوستراداموس المفقود قد تُعطينا صورة عن كيف أن مصيرنا قد يعلّق في الميزان

Este é um tema recorrente nos escritos de Nostradamus.
و هذا الموضوع يُعد إستمراراً لكتابات نوستراداموس

Um pequeno grupo de cientistas que comparou as profecias de Nostradamus às previsões Hopis acreditam que ambos poderiam estar a descrever características de uma super onda galáctica,
عدد قليل من العُلماء الذين قاموا بمقارنة تنبؤات نوستراداموس و هنود الهوبي يعتقدون بأن هناك تشابه في خصائص