"de notícias falsas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأخبار الزائفة
• الأخبار الزائفة
• الأخبار الكاذبة

Por isso, se 99,9% da ciência sobre o clima é evidência empírica, científica, mas está a competir, quase da mesma forma, com uma mão cheia de negacionistas, que dizem que não é verdade, isso é o epítome de notícias falsas.
لذا إن كان 99.9 بالمائة من علم المناخ هي أدلة علمية مبنية على التجربة، ويتم وضعها في كفة مماثلة لكفة أرآء بعض منكري هذه الادلة إذا لا تعتبر هذه الحقيقة: بل مثال مصغر للأخبار الزائفة.

Sim, estão a tentar fazer o que podem para impedir o aumento de notícias falsas, mas a situação não teve qualquer restrição durante demasiado tempo.
نعم، هم يحاولون الآن فعل مابوسعهم لمنع إنتشار الأخبار الزائفة، ولكن، تعرف، لقد اُطلق العنان للأخبار الزائفة لفترة طويلة جدا جدا.

Confirmem. É a única forma de combater esta cultura de notícias falsas
إنه السبيل الوحيد لإنهاء ثقافة الأخبار الزائفة هذه.

Mais uma vez, quando o presidente deste país diz coisas, isso dá a líderes de outros países não-democráticos a oportunidade de nos afrontar ainda mais, e de nos agredir verdadeiramente — e aos próprios jornalistas deles — com esta quantidade de notícias falsas.
ومجدداً، عندما تكون رئيسا لهذه الدولة وتتفوه بأشياء، فانها تعطي القادة فى بعض البلدان الغير ديمقراطية الغطاء ليتحدونا بشكل اكثر سوء، وإتهامنا نحن ـ ـ وحتى صحفيهم ـ ـ مستخدمين حجة الأخبار الزائفة.

O que fizemos neste trabalho, foi comparar a propagação de factos e a propagação de notícias falsas.
وما فعلناه في هذا البحث هو أننا قارنا سرعة انتشار الأخبار الصحيحة مع سرعة انتشار الأخبار الكاذبة.

Espalhavam-se mais rapidamente, com maior profundidade e abrangência do que qualquer outro tipo de notícias falsas.
تنتشر أبعد وأسرع وأعمق وأوسع من أي نوع من الأخبار الكاذبة الأخرى.

CA: Eu acho que é um grande problema, e vimos isso nas eleições de 2016, em que a ideia de "clickbait" foi muito atraente, e todos esses "sites" de notícias e coisas falsas não eram apenas aleatórias e a serem publicadas por acaso. Tem havido uma indústria dedicada à criação de notícias falsas em partes de Europa de Leste, em todo o lado, e que estão implantadas no espaço físico e no ciberespaço.
كريستيان: أعتقد انها مشكلة كبيرة ولقد رأينا هذا في انتخابات عام 2016، حيث كانت فكرة الدخول على هذه اللينكات المشبوهة جذابة ومغرية، ولذا فإن كل عنواين ومواقع الأخبار الزائفة لم يكن ظهورها لا مصادفة ولا عشوائيا، بل توجد صناعة كاملة وراء ظهور الأخبار الكاذبة في بعض أجزاء اوروبا الشرقية، وحيثما كان، وتعلم، لقد تم انتشارها حولنا فى الفضاء الخارجي والسيبراني.

Os propagadores de notícias falsas tinham menos seguidores, seguiam poucas pessoas, não eram tão ativos, não eram tão verificados e estavam no Twitter há menos tempo.
ناشروا الأخبار الكاذبة لديهم متابعون أقل، ويتابعون أشخاصًا أقل، كما وأنهم أقل نشاطا، وليسوا مستعملين متحقق منهم ولم يمض على تواجدهم على المنصة إلا فترة قليلة