| CA: Imagino que não estão a planear transportar passageiros de Nova Iorque a Long Beach, brevemente. | TED | أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب. |
| Trazido pela NBC a National Broadcast Company, com transmissão nacional de Nova Iorque a Los Angeles, de Seattle a St. | Open Subtitles | المقدّم لكم من قناة إن بي سي شركة البث الوطنية التي تبثّ للدولة كلّها من نيويورك حتى لوس أنجلوس |
| Alguém capaz de nos seguir de Nova Iorque a Los Angeles. | Open Subtitles | شخص ما قادر علي نقلنا من "نيويورك" الي "لوس انجليس". |
| Deu a volta ao mundo de Nova Iorque a Nova Iorque em quatro dias, batendo o antigo recorde em três dias. | Open Subtitles | ينجز أجمل الأحلام ، يدور حول العالم من نيويورك إلى نيويورك في 4 أيام |
| de Nova Iorque a Paris ele fez metade do tempo de Lindbergh. | Open Subtitles | من نيويورك إلى باريس يختصر الزمن الى النصف |
| Existem evidências escritas de Nova Iorque a Tampa Bay e só lhe digo, fazer contrabando, auxiliar e instigar o inimigo... | Open Subtitles | هناك أثر ورفي من نيويورك إلى خليج تامبا , وأنا أخبرك , تهريب الممنوعات |
| Acho que é de Nova Iorque, a do vestido azul. | Open Subtitles | أعتقد انها من نيويورك تلك التي ترتدي فستان أزرق ؟ |
| Eles têm centenas de clientes, de Nova Iorque a Moscovo, que farão grandes esforços para assegurar o seu dinheiro. | Open Subtitles | هناك المئات من العملاء من نيويورك إلى موسكو الذين سيمتدون كثيراً ليصلوا إلى نقودهم |
| Contrabandistas e homicidas, de Nova Iorque a Chicago, de Filadélfia a Atlantic City formaram uma rede de crime organizado, que eu próprio irei desmantelar. | Open Subtitles | مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية |
| Se um planador Mach 20 leva 11 minutos e 20 segundos a ir de Nova Iorque a Long Beach, um colibri levaria, digamos, dias. | TED | وإن كانت مركبة محلقة بسرعة ماخ 20 تستغرق 11 دقيقة وعشرين ثانية للوصول من نيويورك الى لونغ بيتش، فإن الطائر الطنان سيستغرق أياماً، بالطبع. |
| A menos que queira toda a Polícia de Nova Iorque a bater à sua porta da frente. | Open Subtitles | إلاّ إن كنتِ تريدين قدوم كل شرطة نيويورك إلى هنا. |
| de Nova Iorque a São Francisco em menos de duas horas. | Open Subtitles | نيويورك إلى سان فرانسيسكو في أقل من ساعتين |
| Imagine um fogo de Nova Iorque a Charleston. | Open Subtitles | "تصور نارا ً من "نيويورك" إلى "كارليستون |
| Gargamania, a sensação mágica que cativou o país de Nova Iorque a Las Vegas, chega agora à Cidade da Luz, Paris, França. | Open Subtitles | "شرشبينيا" العرض السحريّ الذي أبهر الجميع من "نيويورك" إلى "لاس فيغاس" يحطّ رحاله الآن في "باريس" عاصمة الأنوار بفرنسا |
| Em Mach 20, podemos voar de Nova Iorque a Long Beach em 11 minutos e 20 segundos. | TED | فعند سرعة ماخ 20، فإننا سنتمكن من الطيران من نيويورك إلى لونغ بيتش (كاليفورنيا) في غضون 20 دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 