"de nove" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التاسعة من
• من تسعة
• من تسع
• ذو التسعة
• ذات التسع
• ذو التسع
• ذو تسعة
• بعمر تسعة
• بالتاسعة
• بتسعة

E a criança, um menino de nove anos, está no hospital.
هناك قس لقي مصرعه. والطفل، صبي في التاسعة من عمره،

Um dia, quando eu tinha cerca de nove anos, fomos a Roma.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

São quatro num departamento de nove. - Isso é alguma pergunta?
أربعة في قسم مكون من تسعة هل هناك أي سؤال؟

Apenas demora nove meses ao invés de nove segundos.
وإنّما استغرق تسعة شهورٍ بدلًا من تسع ثوانٍ.

Me avise se descobrir algo. Preciso capturar um super-herói de nove dedos!
يجب أن أذهب وألقي القبض البطل الخارق ذو التسعة أصابع

Eu tinha cinco anos de idade, agarrada à mão da minha irmã de nove anos. E não percebia o que se estava a passar.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

Vê lá o Howie de nove anos com trancinhas.
إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني

Ele é só um fantoche da raposa de nove caudas.
انه مجرّد دمية بيد تلك الثعلبِة ذو تسعة ذيول

Exploras-te uma menina de nove anos que te ama.
إستغللتَ فتاه بعمر تسعة سنوات , التي تَحبُّك

Isto é uma grande revelação para crianças de nove anos.
إنها تمشي بخط مستقيم. هذا نوع من الاكتشاف العظيم بالنسبة لأطفال التاسعة من العمر.

Temos um padrão visual a que estes miúdos de nove anos chamaram "aceleração".
نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع.

Não se discute com uma rapariga de nove anos. Chamamos nomes um ao outro.
لا تتشاجر مع فتاة في التاسعة من العمر تسخر منك

A maioria das crianças nessas situações não duram mais de nove meses.
غالبية الأطفال في تلك الظروف لا يستمرون لأكثر من تسعة أشهر

Duas equipas de nove travarão uma batalha de força, rapidez e estratégia.
فريقان من تسعة أشخاص سوف يتنافسون في معركة قوية، سريعة وإستراتيجية

É claro, eu pensei que fossem três milhas em vez de nove.
لكني بالطبع توقعت أنه 3 أميال بدل من تسعة

Uma série de negociações e de histórias divertidas, com 17 museus muito interessantes de nove países.
الكثير من المفاوضات والقصص الممتعة، يمكنني اخباركم بها، مع 17 متحفا مثيرا للإهتمام من تسع دول.

Cerca de nove minutos para o fim do tempo, e eles precisam de marcar.
أكثر من تسع دقائقِ بقليل لدُخُول الرُبْعِ، وهم يَحتاجونَ للإحْراز على هذا الدافعِ.

Depois de eu a encontrar, posso derrotar sozinho a raposa de nove caudas.
بعد ان اجده أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْزمَ الثعلبَ ذو التسعة ذيول لوحدي

Louverture foi capturado e morreu numa prisão francesa, um destino que o filho de Christophe, de nove anos, sofreria anos depois.
ألقي القبض على لوڤيرتور، ليواجه مصير الموت في سجن فرنسي؛ المصير الذي سيلقاه ابنه كريستوف ذو التسعة أعوام بعد مرور عدة سنين.

Se eu pudesse voltar atrás e dizer alguma coisa àquela menina de nove anos, a dançar na sala, nos seus sonhos, eu diria: "A minha identidade não é o meu obstáculo.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

E a maneira mais simples de me fundir naquela experiência, de querer fazer parte daquela canção, era a de arranjar uns amigos, também de nove anos, e tocar "Wild Boys" no concurso de talentos da escola.
وأبسط طريقة عرفتها لكيفية إدماج نفسي في تجربة الانتظار هذه لأكون في هذه الأغنية بطريقة أو أخرى كان مجرد تكوين فريق سويًا مع زملائي ذو التسع سنين ونؤدي "أولاد أشقياء" في عرض المواهب بالمدرسة.

A olhar para um livro-preto de nove milhões de dólares de impostos.
أنظر إلى كتاب أسود ذو تسعة ملايين دولار ضربة

Não há declarações da polícia, mas as nossas fontes nos dizem... que um menino de nove meses foi sequestrado por volta das 10 da manhã.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

Miúda de nove anos com cancro. Rabdomiossarcoma alveolar.
هناك طفلة بالتاسعة مصابة بالسرطان السرقوم السنخي

Hoje o adversário, com um recorde de nove vitórias e três derrotas, é um esperto em jujitsu, e luta de wrestling.
المقاتل الليلة، فاز بتسعة مباريات وخسر ثلاثة هو خبير في المصارعة اليابانية والمصارعة العادية