"de o conhecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعرفه
• لمعرفته
• بلقائه
• أن أقابله
• ان اقابله
• أن ألتقي بك
• للقائه
• من لقائي به

Isso foi antes de o conhecer.
ذلك كان قبل أن أعرفه

Max, tu ama-lo, eu posso amá-lo. Eu só tenho de o conhecer melhor.
(مـاكـس)، إن كنتِ تحبّينه، فأنا أحبّه، علي فقط أن أعرفه بطريقة أفضل.

Para aqueles que tiveram a sorte de o conhecer... ele era também um amigo.
البعض منا محظوظ كفاية لمعرفته لقد كان ايضا صديقا

Não ia gostar de o conhecer.
لكنك لن ترحبين بلقائه

Pois, parece ser um tipo divertido. Gostava de o conhecer.
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

Encontrei-o no apartamento dele, começava dois anos antes de o conhecer.
,لقد وجدته في قسمه .ومن سنتين قبل ان اقابله

Eu matei antes de o conhecer e de me ensinar a proteger-me.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Bom, deve ter sido muito especial, ter a hipótese de o conhecer.
حتمًا كان ذلك رائعًا أقصد نيلك فرصة للقائه.

Vi o potencial do teu filho cinco minutos depois de o conhecer.
أدركت قدرات ابنك بعد 5 دقائق من لقائي به.

Mas isso foi antes de o conhecer.
ولكن كان هذا قبل أن أعرفه

Antes de o conhecer.
قبل أن أعرفه جيداً

Nunca tive hipótese de o conhecer.
أنا حقاً لم أجد الفرصة أبداً لمعرفته

- Estou desejoso de o conhecer.
أتطلع لمعرفته. فقط دعوني أعرّفكما.

Só quero ter hipótese de o conhecer.
أريد فرصة لمعرفته فحسب

Deveria ter a honra de o conhecer.
سأكون متشرفة بلقائه

Mas, se quiseres, irei contigo. Gostaria de o conhecer.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

Estava habituada a estar com tipos com pilas grandes ou enormes antes de o conhecer.
...فقد إعتدت أن أكون مع رجال يتمتعون بقضبان كبيرة قبل أن أقابله

Gostava de o conhecer.
أوّد أن أقابله.

Antes de o conhecer, a minha vida não fazia sentido, não faço idéia.
قبل ان اقابله كانت حياتي بلا معنى ليس لدي فكرة

Vivi outra vida antes de o conhecer.
عشت حياةً أخرى قبل أن ألتقي بك.

Morro de desejo de o conhecer.
أتحرّق شوقاً للقائه.

E começou dois anos antes de o conhecer.
وبدأ به قبل سنتين من لقائي به