"de o encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نجده
• أن أجده
• أن تجده
• ان نجده
• ان تجده
• أنْ أجده
• أن يجده
• أن نعثر عليه
• من العثور عليه

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Temos de o encontrar e ver se ele está bem.
يجب أن نجده ونتأكد أنه بخير. لكن كيف نجده؟

Tenho de o encontrar antes que magoe mais alguém.
يجب أن أجده قبل أن يؤذي أحداً آخر

Atravessei o portal juntamente com um homem, tenho de o encontrar, temos de voltar. Vou ajudá-la.
لقد آتيت عبر المخرج مع رجل، يجب أن أجده ونعود

Anda a comer pessoas. Temos de o encontrar e tem de nos prender aos dois, antes que eu também comece a comer.
و هو الآن مصاب إنه يأكل البشر عليك أن تجده و تعتقلنا كلينا قبل أن أفعلها أنا أيضاً

Não me importa se é difícil, temos de o encontrar.
لا يهمني مدى صعوبة ذلك ، ولكن علينا ان نجده

Olhe, temos mesmo de o encontrar, e estamos a ficar sem tempo.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Temos de o encontrar e fechá-lo numa câmara de contenção na LuthorCorp.
يجب أن نجده ونحتجزه في غرفة إحتواء في شركة لوثر كورب

Temos de o encontrar. Temos de ir àquele sítio, à fábrica. É aí que eles se escondem.
يجب أن نجده , يجب أن نذهب إلى ذلك المكان , هذا المصنع , ذلك حيث يختفون

Há um feitiço num destes livros. Temos de o encontrar.
، حسناً ، هناك تعويذة بأحد هذه الكتب . إذا إستطعنا أن نجده

- Ele não quis vir. - Temos de o encontrar.
أنا لا أفهم نحن في حاجه إلي أن نجده

Temos de o encontrar antes que se transforme noutra pessoa.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Eu tenho de o encontrar. Vens, por favor?
عليّ أن أجده ، هل سوف تذهبي معي ، أرجوك؟

Então também estão cientes de que quanto mais tempo estiver aqui, menos probabilidades tenho de o encontrar.
إذن أنت أيضاً على علم ، طالما أنا هنا كلما قل إحتمالية أن أجده

Quando era a Lucy, escrevi aquela mensagem a dizer que tinha de o encontrar antes de me ir embora.
عندما كنت لوسي, كتبت تلك الملاحظة بنفسي الذي تقول أن علي أن أجده قبل أن أرحل

Preciso de o encontrar de imediato, para segurança dele e de toda a gente.
،أريد أن أجده حالاً حفاظاً على سلامته وعلى سلامة أي شخص آخر

Se vieram à minha procura, podem matar-me. Tenho de o encontrar.
إن جاؤوا يبحثون عني فمن الممكن أن يقتلوني ، يجب أن أجده

- Mas tens de o encontrar. - E encontro, prometo.
. لكن يجب أن تجده . سأجده ، أعدك

Temos de o encontrar, vivo ou morto! E rápido, muito rápido!
يجب علينا ان نجده حياً او ميت؟

Ok, precisas de o encontrar.
حسنا، عليك ان تجده.

Preciso de o encontrar.
يجب أنْ أجده.

Nenhum xerife, delegado ou detective será capaz de o encontrar.
لا يوجد نقيب أو نائب أو محقق باستطاعته أن يجده

A culpa é minha. Não o devia ter deixado aqui. Temos de o encontrar.
إنه خطأي، ما كان يجب أن أترك غزمو يجب أن نعثر عليه

Lamento, mas tenho de o encontrar.
أنا آسف يا رجل، ولكن لا بد لي من العثور عليه.