"de o levar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نأخذه
• في أخذه
• إحضاره
• آخذه
• أن آخذها
• أن نعيده
• أن نأخذك
• أن نذهب به
• أن نضعه
• أن ننقله
• أن نوصله
• أن أخذه

Ele está ferido, Professor. Temos de o levar a um médico.
إنه مصاب يا بروفيسور علينا أن نأخذه إلى طبيب

Por isso, temos de o levar a sério.
والزوج المسيطر عليه يجب أن نأخذه بجدية كبيرة

Eles não têm o direito de o levar para Inglaterra.
ليس لهم الحق في أخذه إلى "إنجلترا"

Desconfio que ainda teremos de o levar para a choldra.
ربما يجب علينا إحضاره الى السجن قبل ان يرحل

Estou à procura de quem as escreveu. Gostava de o levar preso consigo.
أنا أبحث الان عمن كتبها لأقبض عليه و آخذه معى

Tenho de o lavar antes de o levar lá, por medo que grite comigo.
علي أن أغسلها قبل أن آخذها إليه والا سيقوم بالصياح علي

Temos de o levar para casa e aquecê-lo.
علينا أن نعيده إلى المنزل ونقوم بتدفئته.

Sr. Presidente, temos de o levar para um local seguro.
سيدي الرئيس علينا أن نأخذك إلى مكان آمن

Temos de o levar para a SO ou irá esvair-se.
حسنا، علينا أن نأخذه لغرفة العمليات وإلا سينزف كل دمه.

Temos de o levar para o centro médico. Já.
يجب أن نأخذه إلى المركز الطبي في الحال.

Temos de o levar para a gruta, Ali.
يجب علينا أن نأخذه إلى الكهف ، يا علي

Por favor, Danielle. Não tens o direito de o levar! Tenho todo o direito!
أرجوكِ، (دانيال)، ليس لديكِ الحقّ في أخذه

Por exemplo, a minha vizinha vai dar um jantar logo e eu gostava imenso de o levar comigo.
سيقيم جاري حفلة عشاء لاحقاً، وأود حقاً لو أستطيع إحضاره معي.

Então e no ano passado? Tive de o levar ao hospital todos os dias.
العام الماضي، كنت آخذه إلى المشفى كل يوم

Preciso de o levar para a minha oficina e desmontá-lo.
أريد أن آخذها إلى ورشتي وأقوم بتفكيكه

As pulsações estão fortes, mas tenho de o levar para Atlantis.
نبضه منتظم. يجب أن نعيده إلى أتلانتيس.

Nós temos de o levar e detê-lo.
يجب أن نأخذك ونحجزك

Tenho de pensar bem. Pus os intestinos no lugar e suturei-lhe o abdómen, - mas temos de o levar ao hospital.
حسناً لقد أعدت الأحشاء مكانهاو خيطت الجرح لكن يجب أن نذهب به الى المستشفى

Temos de o levar preso de qualquer maneira. Mike! Frank!
يجب أن نضعه رهن الاعتقال مايك ،فرانك

Se for veneno, precisamos de o levar a um hospital.
إذا كان قد تعرّض للتسمّم، يجب أن ننقله للمستشفى.

A hemorragia não pára. Temos de o levar para o hospital.
لا أستطيع أن أوقف النزيف يجب أن نوصله إلى المستشفى

Tenho de o levar ao hospital.
علي أن .أخذه إلى المستشفى