"de o parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإيقافه
• أن أوقفه
• أن نوقفه

Demónio, mortal. têm de haver uma maneira de o parar.
شيطان، قاتل، يجب أن تكون هناك طريقة لإيقافه

A única maneira de o parar é ganhando-lhe num combate.
الطريقة الوحيدة لإيقافه هي الفوز في قتال

Eu ia pô-lo a correr para a porta para ver quantos de vós tinham coragem de o parar.
كنت سأجعله يهرب إلى الباب و أرى كم منكم لديه الشجاعة لإيقافه

Tenho de o parar antes que morram mais pessoas.
علي أن أوقفه قبل أن يموت أشخاص آخرون

Era o "Chorão." Ele não me viu, mas tenho de o parar!
لقد كان هذا "الرجل الباكي" و هو لم يراني لكني يجب أن أوقفه !

Espera, a minha visão, penso que sei para onde foi. Temos de o parar.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

A única maneira de o parar é se eu deixar de jogar.
الطريقة الوحيدة لي لإيقافه ستكون بتوقفي عن اللعب.

Temos de encontrar uma maneira de o parar.
لابد أن تعثري على طريقة لإيقافه. ماذا كان سيفعل الشجعان؟

Se os fragmentos algum dia forem unidos, não haverá maneira de o parar.
إذا جمعوا القطع معاً، لن يكون هناك طريقة لإيقافه.

- Porque elas são a melhor forma de o parar.
لأن هذه العينات هي الطريقة الأفضل لإيقافه

Cada dentada é um risco de mandíbula fracturada, mas atingir as patas é o único meio de o parar.
كلّ محاولة عضّ قد تعرّض الكلب لكسر فكّه لكن استهداف الأقدام هي الوسيلة الوحيدة لإيقافه

Disse! Só há uma maneira de o parar.
قلت لك بأنه هناك طريقة واحده لإيقافه

Destruí-la é a única maneira de o parar!
تدميره سيكون الطريقة الوحيدة لإيقافه

Ele disse que eu tinha de o parar.
قال بأنني يجب أن أوقفه

- Tenho de o parar.
-يجب أن أوقفه.

O barulho está a deixar as pessoas doentes. Temos de o parar.
الصوت هو المتسبب بمرضهم يجب أن نوقفه

Temos de o parar.
ويجب علينا أن نوقفه

O quer que ele esteja a fazer, Chloe, temos de o parar.
أياً يكن ما يفعله يا (كلوي)، علينا أن نوقفه.