"de o ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أراه
• برؤيته
• أن تراه
• أن ترينه
• عن رؤيته
• في رؤيته

Eu também gostava de o ver, mas não em grilhões.
أنا أودُّ أن أراه أيضاً ولكن ليس مُقيّداً بالسّلاسِل

A cor é excelente e gosto de o ver mais informal, para variar.
اللون عظيم و يعجبنى أن أراه بملابس أكثر عادية للتغيير

Não imaginas como a Laura andava perturbada. Ontem, tive de o ver.
لا تعرفين كم كانت "لورا" مضطربة، كان عليّ أن أراه بالأمس

Ponho-me a fazer-lhe festas, muito contente de o ver.
بعدها كنت أداعبه. أنا سعيد للغاية برؤيته. فقد كان ميتا منذ سنين

E se não gostares dele, não tens de o ver outra vez.
و اذا لم تحبه ، ليس عليك أن تراه مره أخري

Então teria de esperar o melhor antes de o ver.
إذن، يجب أن تنتظري حتى موعد الحلوى قبل أن ترينه

Queria parar de o ver, antes de voltar a falar contigo.
أردت أن أتوقف عن رؤيته قبل أن أتحدث معكِ مجددًا

Gostava de o ver aos oito ou aos oitenta?
أترغبين في رؤيته وأنتِ في الثامنة أم الثمانين؟

Sim. Antes de o ver direito a ti, eu vi
قبل أن أراه وهو قادم من أجلك , رأيت

Por favor. Só preciso de o ver. Por favor, deixe-me vê-lo.
أرجوكما، أريد أن أراه أرجوكما اسمحا لي برؤيته

Talvez devesse ter sido mais contido, mas não resisti à tentação de o ver contorcer-se.
ربما كان يجب أن أصون لساني لكني لم أستطع مقاومة هذه الفرصة أن أراه يستأسد أمامي

Contudo, ele detém o ouvido do Senado, e gostaria de o ver muito satisfeito para reforçar a história da nossa vitória que levará para Roma.
لكنه يحمل مسمع مجلس الشيوخ و أريد أن أراه راضٍ جدًا ليدعم قصة نصرنا

Quando cheguei à casa, estavam a pô-lo na ambulância. Eu tinha de o ver.
لقد كانوا يحملونه إلى الإسعاف علي أن أراه

Fui lá para ver e vi o sangue antes de o ver a ele.
ذهبت لألقي نظرة ورأيت الدماء قبل أن أراه

Então vamos arranjar uma maneira de o ver através de engodos.
عندئدٍ يجب أن تجدي تضليلاً يسمح لكِ برؤيته

Pensei que gostarias de o ver.
قلتَ أنّ المحيط بعث السلام بنفسك فارتأيت أنّك قد ترغب برؤيته

De qualquer das formas, gostarias de o ver morto.
بكلا الطريقتين، فتود أن تراه ميتًا.

Também tens de o ver.
أنت يجب أن تراه أيضا

Talvez você gostasse de o ver morto.
ربما تريد أن تراه يموت ؟

Depois nunca mais terás de o ver.
ثم لا يجب عليكِ أن ترينه أبداً

Deixa de o ver. Assim tu e eu estaremos mais unidos.
توقفي عن رؤيته بعدها أنتِ وأنا نستطيع التقرب

Com alguma esperança, um dia ganharei o direito de o ver.
وأأمل يومًا ما أن يكون لدي الحق في رؤيته