"de oceano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المحيط
• في المحيط
• من المُحيط

Ou seja, não são km de oceano ou arame farpado.
بمعنى ليس بمسافة أميال من المحيط أو سلك شائك.

Claro que há áreas extensas de oceano que ainda estão escuras e em muitas zonas subdesenvolvidas ainda está escuro.
الآن بالطبع، هناك مساحات واسعة من المحيط لا تزال مظلمة، ومازالت العديد من المناطق المتخلفة مظلمة.

Estudos mostram que precisamos de, pelo menos, 30% de oceano protegido não só para salvar a vida marinha mas também para nos salvar.
تقول الدراسات إننا بحاجة إلى حماية 30 بالمئة من المحيط على الأقل، وذلك ليس فقط لحماية الحياة البحرية، وإنما لحمايتنا أيضاً.

São mais de 160 km através duma passagem difícil de oceano.
اكثر من مئة ميل خلال ممرات صعبة في المحيط

Como podemos observar nesta imagem tirada à noite, existem várias áreas no planeta onde o desenvolvimento humano é muito maior e outras áreas onde é muito menor. Entre elas, vemos vastas áreas escuras de oceano pouco exploradas.
و كما نرى في هذه الصورة للضوء أثناء الليل، هناك الكثير من المناطق في كوكب الأرض حيث يكون التطور الإنساني فيها كبير جداً و مناطق أخرى يكون فيها التطور أقل بكثير، لكن بينهما نرى مناطق كبيرة مظلمة في المحيط غير مكتشفة نسبياً.

Se não queres ir para a praia, eu compreendo, mas, às vezes, um pouco de sol, um pouco de oceano...
إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم لكن أحيانًا، أتعلمين قليلًا من الشمس قليلًا من المُحيط

Se o tanque não estiver estabilizado, existe um milhão de toneladas de oceano morto por entrar aqui.
واذا لم يتوازن الحوض فملايين الأطنان ستتدفق الينا من المحيط

Deslocamos de moto de neve, quilômetros de oceano congelado.
شرعنا في اكتسحا الجليد، وكان أمامنا أميال وأميال من المحيط المتجمد.

Em cada dia, mais de 52 mil km quadrados de oceano congelam conforme o frio avança para o sul.
كل يوم، قرابة 32 ألف كيلومترٍ مربع من المحيط تصير جليداً مع تعمّق البرد إلى الجنوب

A operação combinada da NASA, Marinha e guarda costeira envolvendo 14 Navios, 4 submarinos e 11 aviões está a varrer centenas de milhas quadradas de oceano
وكالة ناسا مجتمعة، العمليات البحرية وخفر السواحل تشمل14سفينة، أربع غواصات و 11 طائرة يتمتمشيطمئاتالأميال من المحيط.

Os helicópteros verificaram várias vezes 260 km2 de oceano.
المروحية قطعت مئة ميل مربع ذهابا ومجيئا من المحيط

Uma emboscada cobrindo centenas de milhas de oceano.
كمين يغطي مئات الأميال من المحيط..

Monitorizamos cinco milhões Km² de oceano a partir de Miami.
(نحنُ نراقب 2 مليون ميل مُربع من المُحيط من (ميامي