"de oeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الغرب

A direção do vento mudou de oeste para nordeste.
إتجاه الرياح غيرها من الغرب إلى الشمال الشرقي

As patrulhas disseram que os disparos pareciam vir de oeste. Pega no maior número de guardas que puderes e vão até lá, procurar esses morteiros. E vamos destruí-los!
رجال الدورية قالوا يبدو انها قادمة من الغرب.

O bando rival está de novo em movimento, desta vez de oeste.
تبدأ المجموعة الدخيلة في التحرك مرة أخرى متقدمة هذه المرة من الغرب

A explosão veio de oeste. Talvez de Denver.
حسنا ، انه يبدوا انفجارا من الغرب ، تقريبا من مدينة دنفر

Parece que a explosão veio de oeste, talvez em Denver.
حسنا.. يبدو بان الانفجار قادم من الغرب.. ربما من دينفر

Parece que a explosão veio de oeste.
يبدو بان الانفجار قادم من الغرب. ربما من مدينة دينفر

As patrulhas disseram que os disparos pareciam vir de oeste.
رجال الدورية قالوا يبدو انها قادمة من الغرب.

No Pacífico, de tantos em tantos anos, há uma corrente quente que se desloca de oeste para este.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

Olá, malta. Temos um sistema de altas pressões a vir de oeste.
مرحباً بالجميع ، سيمر علينا ضغط عالي ... من الغرب و

Dêem-me um plano sobre a ONU, vista de oeste.
حسنا ، والان أعطني تغطية لمقر الأمم المتحدة بدءأ من الغرب

Estamos a viajar de oeste para leste, numa parte do oceano que não teria nada a assinalar num mapa a grande escala, mas algumas destas montanhas são tão altas quanto o Everest.
نحن نسافر من الغرب إلى الشرق، فوق جزء من المحيط قد يبدو عديم الملامح في خريطة كبيرة، لكن بعض هذه الجبال قد يكون بكبر جبل إيفيرست

A mistura intensa, sobretudo no Estreito de Drake, que está assinalada no rectângulo, é realmente uma das correntes mais fortes do mundo e passa por aqui, indo de oeste para leste.
الكثافة العالية خصوصا في ممر دريك، الظاهر في المربع، إنه من أقوى التيارات في العالم يأتي من هنا، متدفقا من الغرب إلى الشرق.

Vasculharemos a Europa de oeste a leste, começando pelos protectorados da Boémia e da Morávia.
سوف نقوم بتمشيط أوروبا من الغرب إلى الشرق... ... بدءا من المحميات، بوهيميا ومورافيا.

Ele veio da nossa esquerda. Teve de vir de oeste.
وقد أتى من اليسار لقد أتى من الغرب

Aquele avião veio de oeste contra o edifício.
هذه الطائرة أتت من الغرب إلى هذا المبنى

Que o vento soprava de oeste, que a minha senhora voava como uma rainha na pista, e que parecia uma combinação ideal.
المهم أن الريح كانت تهب من الغرب, وبذلك سوف تشعر سيدتي بأنها ملكة فوق المدارج.. وسيبدو ذلك كما لو أنه مباراة ضمن السماء..

E que tal irmos de oeste para leste?
ما رأيكم أن نجرب من الغرب إلى الشرق؟

E tenho uma carrinha "pick-up" preta a aproximar-se vinda de oeste.
هنالك شاحنة نقل تقترب من الغرب.

Leve brisa, de oeste para Sudoeste.
نسيم خفيف، من الغرب والجنوب الغربي

O vento virou. Está a soprar de oeste.
الرياح تأتي عاصفة من الغرب