"de olho nela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمراقبتها
• عينك عليها
• مراقبتها
• لمراقبتها
• عيني عليها
• عينيك عليها
• راقبها
• راقبيها

Eu fico de olho nela enquanto fazes isso.
سأقوم بمراقبتها بينما تقومين بذلك

Fica de olho nela. Ainda estás no escritório. Sabes que horas são?
استمر بمراقبتها. لا زلت في المكتب.

Já estava de olho nela bem antes de tu a veres.
أنا أوقعت عيني عليها قبل أن توقع عينك عليها

E depois vá ver a Joann. Fique de olho nela.
بعد ذلك إذهب إلى (جوان) ، وأبقي عينك عليها

Seja como for, era impossível estar sempre de olho nela.
على كل حال، لم أتمكن من مراقبتها طوال الوقت.

Estou aqui para ficar de olho nela e para me certificar de que percebe que não sou facilmente intimidada.
انا هنا لمراقبتها وللتأكد من أن تدرك انني لا أخاف بسهولة

Então, estou a pedir-te para ficares de olho nela.
يـآه اذن , انا أسألك لتبقي عينيك عليها

Fique de olho nela por um tempo, enquanto eu descanso.
راقبها في هذه الفترة من أجلي، بينما أستريح

A Zola gosta de enfiar coisas no nariz, então, fica de olho nela.
(زولا) تحب وضع الأشياء في أنفها، لذا راقبيها.

Claro. Vou estar de olho nela.
بالطبع سأقوم بمراقبتها

Tenho estado de olho nela.
أنا مسمتر بمراقبتها

de olho nela.
أبقي عينك عليها.

Fica de olho nela.
أبق ِ عينك عليها

Passámos um bom bocado. Tens de ficar de olho nela.
كان لدينا أوقاتًا جيدة يجب عليكِ مراقبتها

Quer dizer ver, tipo ficar de olho nela.
قصدت مراقبتها أي إبقائها تحت ناظريّ

Talvez torne mais fácil ficar de olho nela.
يمكن أن تجعل الأمر أسهل لمراقبتها

Obrigado por ter ficado de olho nela.
شكرا لك لمراقبتها.

Em tempos, foi o antigo quartel de bombeiros, mas já estava de olho nela, desde o dia em que abrimos.
كانت دائرة الإطفاء القديمة لكن كانت عيني عليها منذ اليوم الذي فتحنا فيه

Eu tive de olho nela antes, , mas vou ficar por aqui.
وضعت عيني عليها سابقاً ولكني سأتنحى

"A individual". Fique de olho nela, Sr. Kraft.
فريدة من نوعها - أبقي عينيك عليها ، سيد كرافت -

Fica de olho nela e no Danny. Vou procurar o casal feliz.
راقبها وراقب داني بينما أنا سأبحث عن هابي وزوجته