عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de onde é que vem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين تأتي
| Bernt, vê se consegues descobrir De onde é que vem esta música. | Open Subtitles | بيرنت، إنظر إذا كنت تستطيع أن تعرف من أين تأتي الموسيقى |
| De onde é que vem aquela energia inesgotável? | Open Subtitles | من أين تأتي طاقته الغير محدودة |
| De onde é que vem esta música? | Open Subtitles | انتظر, من أين تأتي هذه الموسيقى؟ |
| De onde é que vem todo este sangue? | Open Subtitles | اذهبي، حالا! من أين تأتي كل هذه الدماء؟ |