"de onde achas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أين تظن
• من أين تعتقدين

De onde achas que vêm esses 10 dólares?
من أين تظن مصدر تلك الـ 10 دولارات التي تتحدث عنها؟

De onde achas que isso vem, convencido?
ما خطبك؟ من أين تظن أنك ورثت هذا؟

Jesus, De onde achas que vem aquilo tudo?
يا إلهي، من أين تظن أن هذا كله يأتي ؟

De onde achas que veio o primeiro lote?
من أين تعتقدين أتت الدفعة الأولى ؟

De onde achas que veio isto?
من أين تعتقدين أنه قد أتى

De onde achas que o Velho Nick nos traz comida?
من أين تظن نيك الكبير يجلب طعامنا ؟

De onde achas que isto veio?
من أين تظن جاءت هذه؟

De onde achas que eu vim?
من أين تعتقدين أنني أتيت منه؟